Александр Дюма

Тело его как будто приобрело воздушную легкость, восприятие удивительным образом прояснилось, чувства как будто удвоили свою силу, горизонт продолжал расширяться; но это был не тот мрачный горизонт смутных тревог, который он видел перед сном, а синий, прозрачный, бескрайний горизонт, со всей синевой океана, всеми блестками солнца, всеми ароматами лета. ветер; затем, среди песен своих матросов — песен столь ясных и звучных, что они могли бы создать божественную гармонию, если бы их записи были записаны, — он увидел остров Монте-Кристо, уже не похожий на угрожающую скалу посреди волн, а как оазис в пустыне; затем, по мере приближения его лодки, песни становились громче, ибо чарующая и таинственная гармония поднималась до небес, как будто какая-то Лорелей повелела привлечь туда душу или Амфион-чародей намеревался построить там город.

Наконец лодка коснулась берега, но без усилия, без тряски, как губы касаются губ; и он вошел в грот под непрекращающиеся звуки восхитительной мелодии.

Он спустился или, скорее, спустился на несколько ступенек, вдыхая свежий и благоухающий воздух, подобный тому, который, можно предположить, царит вокруг грота Цирцеи, образованный такими ароматами, которые наводят ум на мечтания, и таким огнем, который обжигает очень чувства; и он снова увидел все, что видел перед сном, от Синдбада, его единственного хозяина, до Али, немого помощника; затем все, казалось, исчезло и смешалось перед его глазами, как последние тени волшебного фонаря перед тем, как он погаснет, и он снова оказался в комнате статуй, освещенной лишь одной из тех бледных и старинных ламп, которые наблюдают в мертвая ночь над сном удовольствия. Это были те же статуи, богатые по форме, привлекательности и поэзии, с зачарованными глазами, любовными улыбками и яркими, распущенными волосами. Это были Фрина, Клеопатра, Мессалина, три знаменитые куртизанки. Тогда среди них скользнула, как чистый луч, как христианский ангел посреди Олимпа, одна из тех целомудренных фигур, тех спокойных теней, тех нежных видений, которые, казалось, закрывали свое девственное чело перед этими мраморными распутниками. Тогда три статуи подошли к нему с любовными взглядами и приблизились к ложу, на котором он отдыхал, спрятав ноги в своих длинных белых туниках, с обнаженными горлами, с развевающимися волнами волосами и приняв позы, которым боги не могли сопротивляться. но которые выстояли святые, и выглядят непреклонно и пылко, как те, которыми змей очаровывает птицу; и тогда он поддался взглядам, которые держали его в мучительной хватке и услаждали его чувства, как сладострастным поцелуем

Францу показалось, что он закрыл глаза и, бросив последний взгляд вокруг себя, увидел, что видение скромности было совершенно завуалировано; а затем последовал страстный сон, подобный тому, который Пророк обещал избранным. Каменные губы обратились в пламя, ледяные груди стали подобны раскаленной лаве, так что для Франца, впервые поддавшегося влиянию наркотика, любовь была печалью, а сладострастие - пыткой, когда горящие рты были прижаты к его жаждущим губам. и его держали в прохладных змееподобных объятиях. Чем больше он боролся с этой нечестивой страстью, тем больше его чувства поддавались ее плену, и в конце концов, утомленный борьбой, которая тяготила саму его душу, он сдался и упал, задыхаясь и изнеможенный, под поцелуями этих мраморных богинь и очарование его чудесного сна.

Когда Франц пришел в себя, он, казалось, все еще находился во сне. Он думал, что находится в гробнице, куда едва проникал жалостливый солнечный луч. Он простер руку свою и коснулся камня; он поднялся на свое место и обнаружил, что лежит на своем бурнусе на постели из сухого вереска, очень мягкого и пахнущего. Видение исчезло; и, как будто статуи были всего лишь тенями из гробницы, они исчезли, когда он проснулся. Он продвинулся на несколько шагов к тому месту, откуда исходил свет, и все волнение его сна сменилось спокойствием действительности. Он обнаружил, что находится в гроте, подошел к отверстию и сквозь какой-то фаер увидел синее море и лазурное небо. Воздух и вода сияли в лучах утреннего солнца; на берегу сидели матросы, болтали и смеялись; а в десяти ярдах от них лодка стояла на якоре и грациозно покачивалась на воде. Там он некоторое время наслаждался свежим ветерком, игравшим на его челе, и слушал плеск волн о берег, оставляющих на скалах кружево белой, как серебро, пены. Некоторое время он не размышлял и не думал о божественном очаровании, свойственном вещам природы, особенно после фантастического сна; затем постепенно этот вид внешнего мира, такой спокойный, такой чистый, такой величественный, напомнил ему об призрачности его видения и еще раз пробудил память. Он вспоминал свое прибытие на остров, представление начальнику контрабандистов, подземный дворец, полный великолепия, превосходный ужин и ложку гашиша.

Однако даже перед самым открытым днем ​​казалось, что с тех пор, как все это произошло, прошел по меньшей мере год, настолько глубоко было впечатление, произведенное в его душе сном, и так сильно он захватил его. его воображение. Так время от времени он мысленно видел среди матросов, сидящих на камне или покачивающихся на корабле, одну из теней, разделявших его сон взглядами и поцелуями. В остальном голова его была совершенно ясна, а тело отдохнуло; у него не было ни малейшей головной боли; напротив, он чувствовал некоторую легкость, способность впитывать чистый воздух и наслаждаться ярким солнечным светом живее, чем когда-либо.

Он весело подошел к матросам, которые встали, как только заметили его; и покровитель, обратившись к нему, сказал: «Синьор Синдбад выразил свое почтение вашему превосходительству и желает, чтобы мы выразили сожаление, которое он испытывает из-за того, что не может уйти лично; но он надеется, что вы извините его, поскольку очень важное дело призывает его в Малагу».

«Значит, Гаэтано, — сказал Франц, — это и есть вся реальность; существует человек, который принял меня на этом острове, развлекал меня по-королевски и ушел, пока я спал?»

«Он существует так же несомненно, как и то, что вы можете видеть его маленькую яхту со всеми расправленными парусами; и если вы воспользуетесь биноклем, вы, по всей вероятности, узнаете своего хозяина среди его команды». Сказав это, Гаэтано указал направление, в котором небольшое судно направлялось к южной оконечности Корсики.

Франц настроил телескоп и направил его на яхту. Гаэтано не ошибся. На корме стоял загадочный незнакомец, глядя в сторону берега и держа в руке подзорную трубу. Он был одет так же, как и накануне вечером, и помахал гостю носовым платком в знак прощания. Франц ответил на приветствие, встряхнув носовой платок в обмене сигналами. Через секунду на корме судна было видно небольшое облако дыма, которое изящно поднималось, расширяясь в воздухе, а затем Франц услышал легкий шум. — Вот, ты слышишь? заметил Гаэтано; «Он прощается с тобой». Молодой человек взял карабин и выстрелил в воздух, не подозревая, что шум слышен на расстоянии, отделяющем яхту от берега.

— Каковы распоряжения вашего превосходительства? – спросил Гаэтано.

«Во-первых, зажгите мне факел».

«Ах, да, я понимаю, — ответил покровитель, — чтобы найти вход в заколдованную квартиру. С большим удовольствием, ваше превосходительство, если бы вас это позабавило; и я принесу тебе факел, который ты просишь. Но мне тоже пришла в голову та же мысль, что и вам, и раза два или три мне пришла в голову та же самая мысль; но я всегда отказывался от этого. Джованни, зажги факел, — добавил он, — и передай его его превосходительству.

Джон повиновался. Франц взял лампу и вошел в подземный грот, сопровождаемый Гаэтано.

Он узнал место, где проснулся, по клумбе вереска, которая была там; но тщетно он обносил факелом всю внешнюю поверхность грота. Он ничего не видел, кроме того, что по следам дыма другие до него пытались то же самое, и так же, как и он, тщетно. И все же он не оставил ни фута этой гранитной стены, непроницаемой, как будущее, без пристального внимания; он не видел трещины, не вставив в нее лезвие своего охотничьего меча, или выступающего кончика, на который он не опирался и не нажимал в надежде, что он поддастся. Все было напрасно; и он потерял два часа в своих попытках, которые в конце концов оказались совершенно бесполезными. По истечении этого времени он прекратил поиски, и Гаэтано улыбнулся.

Когда Франц снова появился на берегу, яхта показалась лишь маленьким белым пятнышком на горизонте. Он еще раз посмотрел в подзорную трубу, но и тогда ничего не смог различить. Гаэтано напомнил ему, что он пришел с целью застрелить коз, о чем он совершенно забыл. Он взял свое охотничье ружье и начал охотиться по острову с видом человека, исполняющего долг, а не наслаждающегося удовольствием; и через четверть часа он убил козу и двух козлят. Эти животные, хотя и дикие и проворные, как серны, слишком походили на домашних коз, и Франц не мог считать их дичью. Более того, его занимали другие идеи, гораздо более увлекательные.

Поскольку накануне вечером он действительно был героем одной из сказок «Тысячи и одной ночи», и его непреодолимо влекло к гроту. Затем, несмотря на неудачу его первого поиска, он начал второй, приказав Гаэтано поджарить одного из двух детей. Второй визит был долгим, и когда он вернулся, козленок был уже зажарен, а еда готова. Франц сидел на том же месте, где он был накануне вечером, когда таинственный хозяин пригласил его на ужин; и он увидел маленькую яхту, теперь похожую на чайку на волне, продолжающую полет к Корсике. «Почему, — заметил он Гаэтано, — вы сказали мне, что синьор Синдбад едет в Малагу, а он, кажется, в направлении Порто-Веккьо».

«Разве вы не помните, — сказал покровитель, — что я говорил вам, что среди команды было два корсиканских разбойника?»

«Правда, и он собирается их высадить», — добавил Франц.

«Именно так», — ответил Гаэтано. «Ах, он из тех, кто не боится ни Бога, ни сатаны, говорят они, и в любой момент готов пробежать пятьдесят лье от своего пути, чтобы оказать бедняге услугу».