It seemed to Franz that he closed his eyes , and in a last look about him saw the vision of modesty completely veiled ; and then followed a dream of passion like that promised by the Prophet to the elect . Lips of stone turned to flame , breasts of ice became like heated lava , so that to Franz , yielding for the first time to the sway of the drug , love was a sorrow and voluptuousness a torture , as burning mouths were pressed to his thirsty lips , and he was held in cool serpent-like embraces . The more he strove against this unhallowed passion the more his senses yielded to its thrall , and at length , weary of a struggle that taxed his very soul , he gave way and sank back breathless and exhausted beneath the kisses of these marble goddesses , and the enchantment of his marvellous dream .
Францу показалось, что он закрыл глаза и, бросив последний взгляд вокруг себя, увидел, что видение скромности было совершенно завуалировано; а затем последовал страстный сон, подобный тому, который Пророк обещал избранным. Каменные губы обратились в пламя, ледяные груди стали подобны раскаленной лаве, так что для Франца, впервые поддавшегося влиянию наркотика, любовь была печалью, а сладострастие - пыткой, когда горящие рты были прижаты к его жаждущим губам. и его держали в прохладных змееподобных объятиях. Чем больше он боролся с этой нечестивой страстью, тем больше его чувства поддавались ее плену, и в конце концов, утомленный борьбой, которая тяготила саму его душу, он сдался и упал, задыхаясь и изнеможенный, под поцелуями этих мраморных богинь и очарование его чудесного сна.
