At length the boat touched the shore , but without effort , without shock , as lips touch lips ; and he entered the grotto amidst continued strains of most delicious melody .
Наконец лодка коснулась берега, но без усилия, без тряски, как губы касаются губ; и он вошел в грот под непрекращающиеся звуки восхитительной мелодии.
