" He exists as certainly as that you may see his small yacht with all her sails spread ; and if you will use your glass , you will , in all probability , recognize your host in the midst of his crew . " So saying , Gaetano pointed in a direction in which a small vessel was making sail towards the southern point of Corsica .
«Он существует так же несомненно, как и то, что вы можете видеть его маленькую яхту со всеми расправленными парусами; и если вы воспользуетесь биноклем, вы, по всей вероятности, узнаете своего хозяина среди его команды». Сказав это, Гаэтано указал направление, в котором небольшое судно направлялось к южной оконечности Корсики.
