Джон Толкин

«Расскажи нам теперь всю историю!» сказал Келеборн:

Тогда Арагорн рассказал обо всем, что случилось на перевале Карадрас и в последующие дни; и он говорил о Балине и его книге, и о битве в Зале Мазарбул, и об огне, и об узком мосту, и о наступлении Ужаса. — Зло Древнего мира казалось таким, какого я никогда раньше не видел, — сказал Арагорн. «Это была и тень, и пламя, сильное и ужасное».

— Это был Балрог Моргота, — сказал Леголас. "Из всех проклятий эльфов самое смертоносное, кроме Того, кто сидит в Темной Башне".

«Действительно, я видел на мосту то, что преследует наши самые мрачные сны, я видел Проклятие Дурина», — сказал Гимли тихим голосом, и в его глазах мелькнул страх.

"Увы! " — сказал Келеборн. «Мы давно опасались, что при Карадрасе спит ужас. Но если бы я знал, что гномы снова подняли это зло в Мории, я бы запретил тебе переходить северные границы, тебе и всем, кто был с тобой. И если бы это было возможно, можно было бы сказать, что в конце концов Гэндальф впал из мудрости в безрассудство, напрасно попав в сети Мории».

«Он действительно был бы опрометчив, если бы сказал это», серьезно сказала Галадриэль. «Излишними не были ни один из подвигов Гэндальфа при жизни. Те, кто следовал за ним, не знали его мыслей и не могли сообщить о его полной цели. Но как бы то ни было с проводником, последователи безупречны.

Не раскаивайтесь в своем приеме у Гнома. Если бы наш народ был давно и далеко изгнан из Лотлориэна, кто из галадрим, даже Келеборн Мудрый, прошел бы рядом и не захотел бы взглянуть на их древний дом, хотя он и стал обителью драконов?

«Темны воды Келед-Зарама, и холодны источники Кибил-нала, и прекрасны были многоколонные чертоги Кхазад-дума в Древние Дни до падения могучих царей под камень». Она посмотрела на Гимли, сидевшего мрачным и печальным, и улыбнулась. И гном, услышав имена, данные на его родном древнем языке, поднял глаза и встретился с ней взглядом; и ему казалось, что он вдруг заглянул в сердце врага и увидел там любовь и понимание. На его лице отразилось удивление, и он улыбнулся в ответ.

Он неуклюже поднялся и поклонился на манер гнома, сказав: «Еще прекраснее живая земля Лориэн, и Леди Галадриэль выше всех драгоценностей, что лежат под землей!»

Наступила тишина. Наконец Келеборн снова заговорил. «Я не знал, что твое положение было таким плохим», — сказал он. «Пусть Гимли забудет мои резкие слова: я говорил в смятении сердца моего. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам, каждый в соответствии с его желанием и нуждой, но особенно тот из маленьких людей, который несет бремя».

«Твои поиски нам известны», — сказала Галадриэль, глядя на Фродо. «Но мы не будем здесь говорить об этом более открыто. И все же, может быть, не напрасно докажет, что вы пришли в эту землю в поисках помощи, как явно намеревался сам Гэндальф.

Ибо Лорд Галадрим считается мудрейшим из эльфов Средиземья и дарителем даров, превосходящих возможности королей. Он обитал на западе с рассвета, и я жил с ним бессчетное количество лет; ибо до падения Нарготронда или Гондолина я прошел через горы, и вместе через века мира мы боролись с долгим поражением.

«Это я первый созвал Белый Совет. И если бы мои замыслы не пошли наперекосяк, им бы управлял Гэндальф Серый, и тогда, может быть, дело пошло бы иначе. Но и сейчас остается надежда. Я не буду давать вам советы, говоря, делайте это или делайте то. Ибо ни в делах, ни в замыслах, ни в выборе между этим путем и другим я не могу помочь; но только в знании того, что было и есть, а отчасти и того, что будет. Но вот что я скажу вам: ваш Поиск стоит на острие ножа. Отклонись немного, и оно потерпит неудачу, к гибели всего. И все же надежда остается, пока вся Компания верна».

И с этим словом она обвела их глазами и молча посмотрела испытующе на каждого из них по очереди. Никто, кроме Леголаса и Арагорна, не мог долго выносить ее взгляд. Сэм быстро покраснел и опустил голову.

Наконец леди Галадриэль убрала их с глаз и улыбнулась. «Пусть ваши сердца не тревожатся», — сказала она. «Сегодня ночью ты будешь спать спокойно». Потом они вздохнули и почувствовали себя вдруг утомленными, как те, кого долго и глубоко расспрашивали, хотя и не говорили открыто ни слова.

"Иди сейчас!" — сказал Келеборн.

«Вы изнурены скорбью и трудом. Даже если ваши поиски не касались нас близко, вы должны иметь убежище в этом Городе, пока вы не выздоровеете и не освежитесь. Теперь ты отдохнешь, и мы пока не будем говорить о твоей дальнейшей дороге».

Той ночью Компания спала на земле, к большому удовольствию хоббитов. Эльфы раскинули для них шатер среди деревьев у источника, а в нем постелили мягкие ложа; затем, говоря слова мира прекрасными эльфийскими голосами, они покинули их. Некоторое время путники говорили о своей прошлой ночи на верхушках деревьев, о своем дневном путешествии и о Господе и Госпоже; ибо у них еще не хватило духу оглянуться назад.

— Чего ты покраснел, Сэм? — сказал Пиппин. «Ты быстро сломался. Любой бы подумал, что у вас нечистая совесть. Надеюсь, это был не что иное, как коварный заговор с целью украсть одно из моих одеял».

"Я никогда не думал ничего подобного," ответил Сэм, не в настроении для шуток. «Если хочешь знать, я чувствовал себя так, словно на мне ничего не было, и мне это не нравилось. Казалось, она заглядывала внутрь меня и спрашивала, что бы я сделал, если бы она дала мне шанс улететь домой, в Шир, в милую дырочку с моим собственным садом.