" I never thought no such thing , " answered Sam , in no mood for jest . " If you want to know , I felt as if I had n't got nothing on , and I did n't like it . She seemed to be looking inside me and asking me what I would do if she gave me the chance of flying back home to the Shire to a nice little hole with-with a bit of garden of my own . "
"Я никогда не думал ничего подобного," ответил Сэм, не в настроении для шуток. «Если хочешь знать, я чувствовал себя так, словно на мне ничего не было, и мне это не нравилось. Казалось, она заглядывала внутрь меня и спрашивала, что бы я сделал, если бы она дала мне шанс улететь домой, в Шир, в милую дырочку с моим собственным садом.