And with that word she held them with her eyes , and in silence looked searchingly at each of them in turn . None save Legolas and Aragorn could long endure her glance . Sam quickly blushed and hung his head .
И с этим словом она обвела их глазами и молча посмотрела испытующе на каждого из них по очереди. Никто, кроме Леголаса и Арагорна, не мог долго выносить ее взгляд. Сэм быстро покраснел и опустил голову.