" Alas ! " said Celeborn . " We long have feared that under Caradhras a terror slept . But had I known that the Dwarves had stirred up this evil in Moria again , I would have forbidden you to pass the northern borders , you and all that went with you . And if it were possible , one would say that at the last Gandalf fell from wisdom into folly , going needlessly into the net of Moria . "
"Увы! " — сказал Келеборн. «Мы давно опасались, что при Карадрасе спит ужас. Но если бы я знал, что гномы снова подняли это зло в Мории, я бы запретил тебе переходить северные границы, тебе и всем, кто был с тобой. И если бы это было возможно, можно было бы сказать, что в конце концов Гэндальф впал из мудрости в безрассудство, напрасно попав в сети Мории».