Джоан Роулинг

Они вышли из-за своих скамеек практически в полной тишине.

Во главе слизеринской колонны Гарри заметил Слизнорта, одетого в великолепные длинные изумрудно-зеленые мантии, расшитые серебром. Он никогда не видел профессора Спраут, главу Хаффлпаффа, такой чистой; на ее шляпе не было ни единой заплаты, и когда они дошли до вестибюля, то увидели, что мадам Пинс стоит рядом с Филчем, она в толстой черной вуали, ниспадающей до колен, он в старом черном костюме и галстуке, воняющем нафталином.

Они направлялись, как Гарри увидел, когда вышел на каменные ступени от парадных дверей, к озеру. Тепло солнца ласкало его лицо, пока они молча следовали за профессором МакГонагалл к тому месту, где рядами стояли сотни стульев. Посередине их шел проход: впереди стоял мраморный стол, все стулья были обращены к нему. Это был самый прекрасный летний день.

На половине кресел уже расположился необыкновенный набор людей: потрепанные и нарядные, старые и молодые. Большинство Гарри не узнал, но некоторых он узнал, включая членов Ордена Феникса: Кингсли Шеклболта, Грозного Глаза Грюма, Тонкс, чьи волосы чудесным образом стали ярко-розовыми, Ремуса Люпина, с которым она, казалось, держась за руки, мистер и миссис Уизли, Билла поддерживала Флер, а за ними Фред и Джордж, одетые в куртки из черной драконьей кожи.

Потом была мадам Максим, которая сама заняла два с половиной стула, Том, хозяин «Дырявого котла», Арабелла Фигг, соседка Гарри по сквибу, волосатый басист из волшебной группы «Ведьмы-бистеры», Эрни. Пранг, водитель «Рыцарского автобуса», мадам Малкин из магазина одежды на Косом переулке и некоторые люди, которых Гарри знал только в лицо, например, бармен «Кабаньей головы» и ведьма, толкавшая тележку в Хогвартс-экспрессе. Призраки замка тоже были там, едва видимые в ярком солнечном свете, различимые только тогда, когда они двигались, бестелесно мерцая в сияющем воздухе.

Гарри, Рон, Гермиона и Джинни заняли места в конце ряда у озера. Люди шептались друг с другом; это походило на ветерок в траве, но пение птиц было намного громче. Толпа продолжала расти; с огромным приливом любви к ним обоим, Гарри увидел, как Луна помогла Невиллу сесть. Они единственные из всех окружных прокуроров откликнулись на призыв Гермионы в ту ночь, когда умер Дамблдор, и Гарри знал почему: они были теми, кто скучал по окружному прокурору больше всего… вероятно, теми, кто регулярно проверял свои монеты в надежде, будет еще встреча...

Корнелиус Фадж прошел мимо них к передним рядам с несчастным выражением лица, по обыкновению вертя в руках зеленый котелок; Затем Гарри узнал Риту Скитер, которая, как он пришел в ярость, сжимала блокнот в руке с красными когтями; а затем, с еще большим приступом ярости, Долорес Амбридж, с неубедительным выражением горя на ее жабьем лице, с черным бархатным бантом на ее железных кудрях. При виде кентавра Фиренце, стоявшего, как часовой, у самой кромки воды, она вздрогнула и поспешно села на сиденье на значительном расстоянии.

Персонал наконец расселся. Гарри видел, как Скримджер выглядит серьезным и полным достоинства в первом ряду с профессором МакГонагалл. Он задавался вопросом, действительно ли Скримджер или кто-либо из этих важных людей сожалеют о смерти Дамблдора. Но затем он услышал музыку, странную потустороннюю музыку, и забыл о своей неприязни к Министерству, пытаясь найти ее источник. Он был не один: многие головы поворачивались, ища, немного встревожившись.

— Там, — прошептала Джинни на ухо Гарри.

И он увидел их в прозрачной зеленой залитой солнцем воде, в нескольких дюймах от поверхности, что ужасно напомнило ему Инфери; хор русалок поет на странном языке, которого он не понимает, их бледные лица струятся рябью, их пурпурные волосы развеваются вокруг них. Музыка заставила волосы на шее Гарри встать дыбом, но это не было неприятно. Он очень ясно говорил о потере и отчаянии. Глядя на дикие лица певцов, он чувствовал, что они, по крайней мере, сожалеют о кончине Дамблдора.

Затем Джинни снова толкнула его, и он огляделся.

Хагрид медленно шел по проходу между стульями. Он тихо плакал, его лицо блестело от слез, а в его руках, обернутое в лиловый бархат, усыпанный золотыми звездами, Гарри знал, что это тело Дамблдора. Острая боль подступила к горлу Гарри при этом зрелище: на мгновение странная музыка и сознание того, что тело Дамблдора было так близко, казалось, забрали все тепло дня. Рон выглядел бледным и потрясенным. Слезы текли густыми и быстрыми потоками на колени Джинни и Гермионы.

Они не могли ясно видеть, что происходит на фронте. Хагрид, казалось, осторожно положил тело на стол. Теперь он ретировался по проходу, сморкаясь с громкими трубными звуками, которые вызывали возмущенные взгляды у некоторых, включая, Гарри видел, Долорес Амбридж... но Гарри знал, что Дамблдору было бы все равно. Проходя мимо, он попытался сделать дружеский жест Хагриду, но глаза Хагрида так опухли, что было удивительно, как он мог видеть, куда идет. Гарри взглянул на задний ряд, к которому направлялся Хагрид, и понял, что вело его, ибо там, одетый в куртку и брюки размером с небольшой шатер, стоял гигантский Грахх, склонив свою большую уродливую, похожую на валун голову, послушно , почти человек. Хагрид сел рядом со своим сводным братом, и Грохх сильно похлопал Хагрида по голове, так что ножки его стула погрузились в землю. У Гарри возникло чудесное мгновенное желание рассмеяться. Но затем музыка остановилась, и он снова повернулся лицом вперед.

Маленький лохматый человечек в простой черной мантии поднялся на ноги и теперь стоял перед телом Дамблдора. Гарри не мог слышать, что он говорил. Странные слова долетали до них по сотням бусин. "Благородство духа"... "интеллектуальный вклад"... "величие сердца"... это мало что значило. Это имело мало общего с Дамблдором, каким его знал Гарри. Он вдруг вспомнил задумку Дамблдора о нескольких словах: «придурок», «оборотень», «ворвань» и «твик», и снова вынужден был подавить ухмылку… что с ним?

Слева от него раздался тихий плеск, и он увидел, что водяные тоже вынырнули на поверхность, чтобы послушать. Он вспомнил, как два года назад Дамблдор сидел на корточках у кромки воды, очень близко от того места, где сейчас сидел Гарри, и разговаривал на мермишском языке с продавщицей. Гарри задавался вопросом, где Дамблдор выучил Мермиша. Он так многого никогда не спрашивал, так много должен был сказать...

И тогда, без предупреждения, на него нахлынула ужасная правда, более полно и бесспорно, чем до сих пор. Дамблдор был мертв, ушел... он сжал холодный медальон в руке так сильно, что это причиняло боль, но он не мог сдержать горячие слезы, льющиеся из его глаз: он отвел взгляд от Джинни и остальных и посмотрел на озеро, на Лес, как бубнил маленький человечек в черном... среди деревьев было какое-то движение. Кентавры тоже пришли засвидетельствовать свое почтение. Они не вышли на открытое пространство, но Гарри увидел, как они стоят совершенно неподвижно, полускрытые в тени, наблюдая за волшебниками, их луки висят по бокам.

И Гарри вспомнил свое первое кошмарное путешествие в Лес, первый раз, когда он столкнулся с существом, которое тогда было Волан-де-Мортом, и как он столкнулся с ним, и как он и Дамблдор обсуждали проигрышную битву вскоре после этого. Важно, сказал Дамблдор, сражаться, и снова сражаться, и продолжать сражаться, потому что только тогда зло можно будет сдержать, хотя и никогда полностью не искоренить...

И Гарри очень ясно видел, сидя под палящим солнцем, как люди, которые заботились о нем, встали перед ним один за другим, его мать, его отец, его крестный отец и, наконец, Дамблдор, полные решимости защитить его; но теперь это было кончено. Он не мог позволить никому встать между ним и Волдемортом; он должен навсегда отказаться от иллюзии, которую он должен был разрушить в годовалом возрасте: что укрытие родительских рук означает, что ничто не может причинить ему вреда. Он не проснулся от кошмара, не шептал в темноте, что он действительно в безопасности, что все это было в его воображении; последний и величайший из его защитников умер, и он был более одинок, чем когда-либо прежде.

Маленький человечек в черном наконец замолчал и вернулся на свое место. Гарри ждал, пока кто-нибудь еще встанет на ноги; он ждал речей, вероятно, от министра, но никто не шевелился.

Тогда несколько человек закричали. Яркое белое пламя вспыхнуло вокруг тела Дамблдора и стола, на котором оно лежало: оно поднималось все выше и выше, скрывая тело.