They were heading , as Harry saw when he stepped out on to the stone steps from the front doors , towards the lake . The warmth of the sun caressed his face as they followed Professor McGonagall in silence to the place where hundreds of chairs had been set out in rows . An aisle ran down the centre of them : there was a marble table standing at the front , all chairs facing it . It was the most beautiful summer 's day .
Они направлялись, как Гарри увидел, когда вышел на каменные ступени от парадных дверей, к озеру. Тепло солнца ласкало его лицо, пока они молча следовали за профессором МакГонагалл к тому месту, где рядами стояли сотни стульев. Посередине их шел проход: впереди стоял мраморный стол, все стулья были обращены к нему. Это был самый прекрасный летний день.