Hagrid was walking slowly up the aisle between the chairs . He was crying quite silently , his face gleaming with tears , and in his arms , wrapped in purple velvet spangled with golden stars , was what Harry knew to be Dumbledore 's body . A sharp pain rose in Harry 's throat at this sight : for a moment , the strange music and the knowledge that Dumbledore 's body was so close seemed to take all warmth from the day . Ron looked white and shocked . Tears were falling thick and fast into both Ginny and Hermione 's laps .
Хагрид медленно шел по проходу между стульями. Он тихо плакал, его лицо блестело от слез, а в его руках, обернутое в лиловый бархат, усыпанный золотыми звездами, Гарри знал, что это тело Дамблдора. Острая боль подступила к горлу Гарри при этом зрелище: на мгновение странная музыка и сознание того, что тело Дамблдора было так близко, казалось, забрали все тепло дня. Рон выглядел бледным и потрясенным. Слезы текли густыми и быстрыми потоками на колени Джинни и Гермионы.