Даниэль Дефо

Я действительно встретил одну благодарность, которой не ожидал; и это было то, что капитан корабля, которого я так счастливо доставил и тем же способом спас корабль и груз, дав очень красивый отчет владельцам о том, как я спас жизни людей и корабль, они пригласили меня встретиться с ними и некоторыми другими заинтересованными торговцами, и все вместе сделали мне очень красивый комплимент по этому поводу и подарок почти в 200 фунтов стерлингов.

Но после нескольких размышлений об обстоятельствах моей жизни и о том, как мало это поможет мне устроиться в этом мире, я решил поехать в Лиссабон и посмотреть, не смогу ли я получить какие-нибудь сведения о состоянии моей плантации в Бразилии и о том, что стало с моим партнером, который, как я имел основания полагать, уже несколько лет считал меня мертвым.

С этой целью я взял корабль в Лиссабон, куда прибыл в апреле следующего года; мой человек Пятница очень честно сопровождал меня во всех этих бессвязных разговорах и во всех случаях оказывался самым верным слугой.

Когда я прибыл в Лиссабон, я узнал, расспросив и к моему особому удовлетворению, моего старого друга, капитана корабля, который впервые взял меня в море у берегов Африки. Теперь он состарился и покинул море, посадив на свой корабль сына, который был далеко не молодым человеком и все еще пользовался торговлей с Бразилией. Старик меня не знал, да и я его почти не знал, но я скоро вспомнил о нем и так же скоро вспомнил о себе, когда сказал ему, кто я такой.

После нескольких страстных выражений старого знакомого я осведомился, можете быть уверены, о моей плантации и моем партнере. Старик сказал мне, что он не был в Бразилии около девяти лет, но что он может заверить меня, что, когда он уехал, мой партнер был жив, но попечители, к которым я присоединился, чтобы принять участие в моей роли, оба были мертвы. Однако он полагал, что у меня будет очень хороший отчет об улучшении плантации; ибо, по общему убеждению, что я был выброшен и утонул, мои попечители отдали отчет о продукции моей части плантации прокурору-фискалу, который присвоил ее, в случае, если я никогда не приду, чтобы потребовать ее, одну треть королю и две трети монастырю св. Августина, который будет израсходован на благо бедных и на обращение индейцев в католическую веру;

но если я или кто-либо другой явится за мной, чтобы потребовать наследство, оно должно быть восстановлено; только то, что улучшение или ежегодное производство, распределяемое на благотворительные цели, не может быть восстановлено. Но он заверил меня, что управляющий королевскими доходами с земель и провидидор, или управляющий монастырем, все это время очень заботились о том, чтобы действующий, то есть мой партнер, каждый год давал точный отчет о продуктах, из которых они должным образом получали мою долю.

Я спросил его, знает ли он, до каких высот он довел плантацию, и считает ли он, что за ней стоит присматривать; или же, отправляясь туда, я не столкнусь с препятствиями, мешающими мне обладать моим законным правом в мойети.

Он сказал мне, что не может точно сказать, в какой степени была улучшена плантация; но он знал, что мой партнер разбогател только на половине плантации; и что, насколько он помнил, он слышал, что треть моей части, которая, по-видимому, была передана какому-то другому монастырю или религиозному дому, составляла более двухсот мойдоров в год. Что касается моего возвращения в спокойное владение им, то в этом не было никаких сомнений, поскольку мой партнер был жив, чтобы засвидетельствовать мой титул, и мое имя также было внесено в реестр страны. Кроме того, он сказал мне, что оставшиеся в живых из двух моих попечителей были очень честными, честными людьми и очень богатыми; и он верил, что я не только получу их помощь в том, чтобы передать меня во владение, но и найду в их руках очень значительную сумму денег на мой счет, поскольку они были продуктами фермы, пока их отец владел трастом, и до того, как он был отдан, как указано выше, что, как он помнит, продолжалось около двенадцати лет.

Я выказал некоторое беспокойство и беспокойство по этому поводу и спросил старого капитана, как случилось, что попечители таким образом распорядились моим имуществом, когда он знал, что я составил завещание и сделал его, португальского капитана, моим всеобщим наследником и т. Д.

Он сказал мне, что это правда; но так как не было никаких доказательств моей смерти, он не мог выступать в качестве душеприказчика, пока не поступит какой-либо определенный отчет о моей смерти; и что, кроме того, он не хотел вмешиваться в столь отдаленное дело; что это правда, что он зарегистрировал мое завещание и подал свое требование; и если бы он мог дать какой-либо отчет о том, что я мертв или жив, он действовал бы путем сводничества и завладел бы "инхенио", так они называли сахарную лавку, и дал своему сыну, который сейчас находился в Бразилии, приказ сделать это.это.

"Но, - говорит старик, - я должен сообщить вам одну новость, которая, возможно, не будет для вас столь же приемлемой, как и остальные; а именно, что, полагая, что вы погибли, и весь мир тоже так считает, ваш партнер и попечители предложили отчитаться передо мной от вашего имени за шесть или восемь первых лет прибыли, которую я получил; но в то время, - говорит он, - были большие выплаты на увеличение работ, строительство ingenio и покупку рабов, это не составило почти столько, сколько впоследствии было произведено. Однако, - говорит старик, - я дам вам правдивый отчет о том, что я получил во всем, и как я распорядился этим."

После нескольких дней дальнейших переговоров с этим старым другом он принес мне отчет о доходах моей плантации за шесть первых лет, подписанный моим партнером и торговыми попечителями, который всегда доставлялся товарами, а именно табаком в рулонах и сахаром в сундуках, помимо рома, патоки и т. Д. что является следствием сахарной работы;

и по этому счету я обнаружил, что с каждым годом доход значительно увеличивался; но, как и выше, поскольку выплаты были большими, сумма поначалу была небольшой. Однако старик дал мне понять, что он должен мне 470 мойдоров золота, кроме того, 60 сундуков сахара и 15 двойных рулонов табака, которые были потеряны на его корабле, так как он потерпел кораблекрушение, возвращаясь домой в Лиссабон, примерно через одиннадцать лет после моего отъезда.

Тогда добрый человек начал жаловаться на свои несчастья и на то, что ему пришлось использовать мои деньги, чтобы возместить свои убытки и купить ему долю в новом корабле. "Однако, мой старый друг, - говорит он, - вы не будете нуждаться в снабжении, и как только мой сын вернется, вы будете полностью удовлетворены."

После этого он достает старый кошель и дает мне 160 португальских мойдоров золотом; и, дав мне письменное свидетельство о своем праве на корабль, на котором его сын уехал в Бразилию, где он был четвертью совладельца, а его сын-другим, он отдает их мне в руки для обеспечения остального.

Я был слишком тронут честностью и добротой бедного человека, чтобы вынести это; и, вспоминая, что он сделал для меня, как он взял меня в море, и как великодушно он использовал меня во всех случаях, и особенно, каким искренним другом он был теперь для меня, я едва мог удержаться от слез от того, что он сказал мне; поэтому сначала я попросил его в его обстоятельствах позволить ему сэкономить столько денег в то время, и если это не затруднит его. Он сказал мне, что не может сказать, но это может его немного стеснить, но, тем не менее, это мои деньги, и я могу хотеть их больше, чем он.

Все, что говорил этот добрый человек, было полно любви, и я едва удерживался от слез, пока он говорил; короче говоря, я взял 100 мойдоров и попросил перо и чернила, чтобы дать ему расписку за них.

Затем я вернул ему остальное и сказал, что, если когда-нибудь я завладею плантацией, я верну ему и вторую, как, впрочем, и сделал впоследствии; и что что касается купчей на его долю в корабле его сына, то я ни в коем случае не возьму ее; но если мне понадобятся деньги, я найду, что он достаточно честен, чтобы заплатить мне; и если я не получу, но получу то, что он дал мне основания ожидать, я никогда не получу от него больше ни пенни.

Когда это было принято, старик начал спрашивать меня, должен ли он ввести меня в метод, чтобы я мог претендовать на свою плантацию. Я сказал ему, что подумываю об этом сам. Он сказал, что я могу сделать это, если захочу; но если я этого не сделаю, то есть достаточно способов обеспечить мое право и немедленно использовать прибыль для моего использования; и так как на реке Лиссабон были корабли, готовые отплыть в Бразилию, он заставил меня внести свое имя в публичный реестр со своим аффидевитом, подтвердив под присягой, что я жив и что я был тем же человеком, который сначала занял землю для посадки упомянутой плантации.

Это было регулярно заверено нотариусом и заверено прокуратурой, он приказал мне отправить его вместе с письмом, написанным им, знакомому торговцу в этом месте, а затем предложил мне остаться у него до тех пор, пока не придет отчет о возвращении.