But after making several reflections upon the circumstances of my life , and how little way this would go towards settling me in the world , I resolved to go to Lisbon , and see if I might not come by some information of the state of my plantation in the Brazils , and of what was become of my partner , who I had reason to suppose had some years now given me over for dead .
Но после нескольких размышлений об обстоятельствах моей жизни и о том, как мало это поможет мне устроиться в этом мире, я решил поехать в Лиссабон и посмотреть, не смогу ли я получить какие-нибудь сведения о состоянии моей плантации в Бразилии и о том, что стало с моим партнером, который, как я имел основания полагать, уже несколько лет считал меня мертвым.
