but that if I appeared , or any one for me , to claim the inheritance , it should be restored ; only that the improvement or annual production , being distributed to charitable uses , could not be restored . But he assured me that the steward of the king 's revenue from lands , and the provedidore , or steward of the monastery , had taken great care all along that the incumbent , that is to say , my partner , gave every year a faithful account of the produce , of which they received duly my moiety .
но если я или кто-либо другой явится за мной, чтобы потребовать наследство, оно должно быть восстановлено; только то, что улучшение или ежегодное производство, распределяемое на благотворительные цели, не может быть восстановлено. Но он заверил меня, что управляющий королевскими доходами с земель и провидидор, или управляющий монастырем, все это время очень заботились о том, чтобы действующий, то есть мой партнер, каждый год давал точный отчет о продуктах, из которых они должным образом получали мою долю.
