With this view I took shipping for Lisbon , where I arrived in April following ; my man Friday accompanying me very honestly in all these ramblings , and proving a most faithful servant upon all occasions .
С этой целью я взял корабль в Лиссабон, куда прибыл в апреле следующего года; мой человек Пятница очень честно сопровождал меня во всех этих бессвязных разговорах и во всех случаях оказывался самым верным слугой.