and I found , by this account , that every year the income considerably increased ; but , as above , the disbursement being large , the sum at first was small . However , the old man let me see that he was debtor to me 470 moidores of gold , besides 60 chests of sugar , and 15 double rolls of tobacco , which were lost in his ship , he having been shipwrecked coming home to Lisbon , about eleven years after my leaving the place .
и по этому счету я обнаружил, что с каждым годом доход значительно увеличивался; но, как и выше, поскольку выплаты были большими, сумма поначалу была небольшой. Однако старик дал мне понять, что он должен мне 470 мойдоров золота, кроме того, 60 сундуков сахара и 15 двойных рулонов табака, которые были потеряны на его корабле, так как он потерпел кораблекрушение, возвращаясь домой в Лиссабон, примерно через одиннадцать лет после моего отъезда.