When I came to Lisbon , I found out , by inquiry , and to my particular satisfaction , my old friend , the captain of the ship who first took me up at sea off the shore of Africa . He was now grown old , and had left off the sea , having put his son , who was far from a young man , into his ship , and who still used the Brazil trade . The old man did not know me ; and , indeed , I hardly knew him ; but I soon brought him to my remembrance , and as soon brought myself to his remembrance when I told him who I was .
Когда я прибыл в Лиссабон, я узнал, расспросив и к моему особому удовлетворению, моего старого друга, капитана корабля, который впервые взял меня в море у берегов Африки. Теперь он состарился и покинул море, посадив на свой корабль сына, который был далеко не молодым человеком и все еще пользовался торговлей с Бразилией. Старик меня не знал, да и я его почти не знал, но я скоро вспомнил о нем и так же скоро вспомнил о себе, когда сказал ему, кто я такой.
