Даниэль Дефо

Обилие подобных вещей помогло мне избавиться от всех опасений, что это дьявол; и вскоре я пришел к выводу, что это, должно быть, какое-то более опасное существо, а именно, что это, должно быть, кто-то из дикарей материка, выступивших против меня, которые вышли в море в своих каноэ и, гонимые то ли течением, то ли встречными ветрами, достигли острова и были на берегу, но снова ушли в море, будучи, возможно, столь же одинокими, чтобы остаться на этом пустынном острове, как и я, если бы они были у меня.

Пока эти размышления крутились у меня в голове, я был очень благодарен в мыслях, что я был так счастлив, что меня не было поблизости в это время, или что они не видели моей лодки, по которой они могли бы заключить, что некоторые жители были в этом месте, и, возможно, искали меня дальше. Тогда ужасные мысли терзали мое воображение о том, что они нашли мою лодку, и что здесь были люди; и что если это так, я, конечно, заставлю их прийти снова в большем количестве и сожрать меня; что если это случится так, что они не найдут меня, все же они найдут мой загон, уничтожат все мое зерно, унесут все мое стадо ручных коз, и я, наконец, погибну просто от нужды.

Таким образом, мой страх изгнал всю мою религиозную надежду. Все прежнее доверие к Богу, основанное на том чудесном опыте, который я испытал по Его доброте, теперь исчезло, как будто Тот, Кто до сих пор чудесным образом кормил меня, не мог Своей силой сохранить то, что Он сделал для меня по Своей доброте. Я упрекал себя в своей легкости, которая не посеет больше кукурузы в один год, чем просто послужит мне до следующего сезона, как будто никакая случайность не могла помешать мне наслаждаться урожаем, который был на земле. И это показалось мне таким упреком, что я решил на будущее иметь зерно на два или три года вперед, чтобы, что бы ни случилось, я не погиб из-за недостатка хлеба.

Каким странным делом Провидения является жизнь человека! и какими тайными различными пружинами движутся привязанности, когда присутствуют различные обстоятельства! Сегодня мы любим то, что ненавидим завтра; сегодня мы ищем то, чего избегаем завтра; сегодня мы желаем того, чего боимся завтра; нет, даже трепещем от предчувствий. Это проявилось во мне в то время самым живым образом, какой только можно вообразить; ибо я, чья единственная беда заключалась в том, что я казался изгнанным из Человеческого общества, что я был одинок, ограничен бескрайним океаном, отрезан от человечества и обречен на то, что я называл безмолвной жизнью; что я был тем, кого Небо считало недостойным причислять к живым или появляться среди остальных Его созданий; что увидеть кого-то из Моего собственного вида показалось бы мне возвышением меня от смерти к жизни и величайшим благословением, которое само Небо, рядом с высшим благословением, спасения, мог бы даровать; я говорю, что теперь я дрожал бы от самого предчувствия встречи с человеком и был готов провалиться сквозь землю только при виде тени или безмолвного появления человека, ступившего на остров!

Таково неравномерное состояние человеческой жизни; и это дало мне впоследствии много любопытных размышлений, когда я немного оправился от своего первого удивления. Я считал, что это было положение жизни, которое бесконечно мудрое и благое провидение Божье определило для меня; что, поскольку я не мог предвидеть, каковы могут быть цели Божественной мудрости во всем этом, поэтому я не должен был оспаривать Его верховную власть, который, поскольку я был Его творением, имел несомненное право по Своему творению управлять мной и распоряжаться мной абсолютно так, как Он считал нужным, и который, поскольку я был существом, которое оскорбило Его, также имел законное право приговорить меня к тому наказанию, которое Он считал нужным; и что моя часть состояла в том, чтобы подчиниться Его негодованию, потому что я согрешила против Него.

Затем я подумал, что Бог, который был не только праведен, но и всемогущ, поскольку Он счел нужным таким образом наказать и огорчить меня, поэтому Он смог освободить меня; что если Он не счел нужным сделать это, то мой неоспоримый долг-полностью и полностью подчиниться Его воле; и, с другой стороны, мой долг также надеяться на Него, молиться Ему и спокойно следовать указаниям и указаниям Его ежедневного провидения.

Эти мысли заняли у меня много часов, дней, нет, я могу сказать, недель и месяцев; и один особый эффект моих размышлений по этому поводу, который я не могу пропустить, а именно: однажды рано утром, лежа в постели и думая об опасности, грозящей мне от появления дикарей, я обнаружил, что это очень расстроило меня; после чего в мои мысли пришли слова Писания: "Призови Меня в день скорби, и Я избавлю, и ты прославишь Меня."

После этого, бодро встав с постели, мое сердце не только утешилось, но и было направлено и ободрено, чтобы я искренне молился Богу об освобождении. Когда я закончил молиться, я взял свою Библию и, открыв ее, чтобы прочитать, первые слова, которые мне представились, были: "Жди Господа и будь в добром расположении духа, и Он укрепит твое сердце; жди, говорю я, Господа." Невозможно выразить, какое утешение это мне принесло. В ответ я с благодарностью отложил книгу и больше не грустил, по крайней мере, в тот раз.

В разгар этих размышлений, опасений и размышлений мне однажды пришло в голову, что все это может быть просто моей собственной химерой и что эта нога может быть отпечатком моей собственной ноги, когда я сошел на берег со своей лодки. Это тоже немного приободрило меня, и я начал убеждать себя, что все это было иллюзией, что это была не что иное, как моя собственная нога; и почему бы мне не пройти этим путем от лодки, так же как я шел этим путем к лодке?

Опять же, я подумал также, что ни в коем случае не могу сказать наверняка, где я наступил, а где нет; и что, если, в конце концов, это был только отпечаток моей собственной ноги, я сыграл роль этих дураков, которые стремятся сочинять истории о призраках и привидениях, а затем боятся их больше, чем кто-либо другой.

Теперь я набрался храбрости и снова выглянул за дверь, потому что не выходил из своего замка уже три дня и три ночи, так что начал голодать, нуждаясь в провизии, потому что у меня почти ничего не было внутри, кроме ячменных лепешек и воды. Тогда я понял, что мои козы тоже хотят, чтобы их подоили, что обычно было моим вечерним развлечением; и бедные создания испытывали сильную боль и неудобства из-за отсутствия этого; и, действительно, это почти испортило некоторых из них и почти высушило их молоко.

Поэтому, утешая себя верой в то, что это не что иное, как отпечаток моей собственной ноги, и поэтому я, можно сказать, действительно начал с собственной тени, я снова отправился за границу и отправился в свой загородный дом, чтобы подоить стадо. Но если бы кто-нибудь увидел, с каким страхом я шел вперед, как часто оглядывался назад, как время от времени я был готов бросить свою корзину и бежать, спасая свою жизнь, это заставило бы кого-нибудь подумать, что меня преследует нечистая совесть или что в последнее время я был ужасно напуган; и действительно, так оно и было.

Однако, пробыв так два или три дня и ничего не увидев, я стал немного смелее и начал думать, что на самом деле в этом не было ничего, кроме моего собственного воображения. Но я не мог полностью убедить себя в этом, пока снова не сойду на берег, не увижу этот отпечаток ноги, не измерю его своими собственными руками и не посмотрю, есть ли какое-нибудь сходство или сходство, чтобы быть уверенным, что это моя собственная нога.

Но когда я добрался до этого места, мне, во-первых, показалось очевидным, что, когда я заложил свою лодку, я не мог быть где-либо поблизости на берегу; во-вторых, когда я пришел, чтобы измерить отметку своей собственной ногой, я обнаружил, что моя нога не так уж велика. И то, и другое наполнило мою голову новыми фантазиями и снова в высшей степени окутало меня туманом; так что я дрожал от холода, как в лихорадке; и я вернулся домой, преисполненный уверенности, что какой-то человек или люди были там на берегу, ибо, короче говоря, остров был обитаем, и я мог бы удивиться, прежде чем осознаю это. И какой курс избрать для моей безопасности, я не знал.

О, какую нелепую решимость принимают люди, когда ими овладевает страх! Это лишает их возможности пользоваться теми средствами, которые разум предлагает для их облегчения. Первое, что я предложил себе, - это сбросить свои ограды и загнать весь мой ручной скот в лес, чтобы враг не мог их найти, а затем часто посещать остров в надежде на ту же или подобную добычу; затем просто перекопать два моих кукурузных поля, чтобы они не могли найти там такого зерна, и все же быть побужденными часто посещать остров, чтобы затем снести мою беседку и палатку, чтобы они не могли увидеть никаких следов жилья, и быть побужденными искать дальше, чтобы выяснить, кто там живет.

Это было предметом размышлений в первую ночь после того, как я вернулся домой, в то время как опасения, которые так овладели моим умом, были свежи во мне, и моя голова была полна паров, как и выше. Таким образом, страх перед опасностью часто в тысячу раз страшнее самой опасности, когда она очевидна для глаз; и мы находим, что бремя тревоги намного больше, чем зло, о котором мы беспокоимся; и, что было хуже всего этого, у меня не было того облегчения в этой беде от смирения, которое я практиковал, которое я надеялся получить.

Мне показалось, что я похож на Савла, который жаловался не только на то, что Филистимляне напали на него, но и на то, что Бог оставил его; ибо теперь я не нашел должных способов успокоиться, взывая к Богу в своем горе и полагаясь на Его провидение, как я делал раньше, для моей защиты и освобождения; что, если бы я сделал, я, по крайней мере, был бы более бодро поддержан этим новым сюрпризом и, возможно, прошел бы через него с большей решимостью.

Эта путаница моих мыслей не давала мне спать всю ночь, но утром я заснул; и так как, благодаря развлечению моего ума, я был, так сказать, утомлен, а мой дух истощен, я спал очень крепко и проснулся гораздо более спокойным, чем когда-либо прежде. И теперь я начал думать, чинно; и на максимальной дискуссии с самим собой, я пришел к выводу, что этот остров, который был так более приятным, плодотворным и дальше от материка, чем, как я видел, не был так полностью заброшен, как я мог бы вообразить, что, хотя не было указано, жителей, которые жили на месте, но что там может иногда приходят лодки от берега, который ни с дизайном, или, возможно, никогда, но, когда они были движимы перекрестных ветров, может прийти в это место; что я прожил здесь пятнадцать лет, и не встречался с наименьшими тень или фигуру любого народа, и что если в любое время они должны быть здесь, вполне вероятно, они пошли снова, как только они могли, видя, что они никогда не считали нужным фиксировать на любой праздник в этот раз; что я мог предложить любую опасность, от какой-нибудь такие повседневные случайное приземление собираться народ от главного, который, как это было, скорее, если они согнали сюда, здесь против их воли; поэтому они не остаются здесь, но снова двинулась в путь со всей возможной скоростью, редко останавливаясь на одну ночь на берегу, дабы они не должны иметь помощь приливов и дневной свет снова; и что, следовательно, мне нечего было делать, кроме как считают некоторые безопасный отступать, на случай, что я вижу дикарей землю на место.

Теперь я начал горько раскаиваться в том, что вырыл свою пещеру такой большой, что снова проделал в нее дверь, которая, как я уже сказал, выходила за пределы того места, где мое укрепление соединялось со скалой. Поэтому, обдумав это, я решил нарисовать себе второе укрепление таким же образом полукругом на расстоянии от моей стены, как раз там, где я посадил двойной ряд деревьев около двенадцати лет назад, о которых я упоминал. Эти деревья были посажены так густо раньше, что они хотели, чтобы между ними было вбито всего несколько свай, чтобы они были толще и прочнее, и моя стена скоро будет закончена.

Так что теперь у меня была двойная стена; и моя внешняя стена была утолщена кусками дерева, старыми кабелями и всем, что я мог придумать, чтобы сделать ее прочной, имея в ней семь маленьких отверстий, размером примерно с мою руку. Внутри я утолщил свою стену до толщины более чем в два фута, постоянно вынося землю из своей пещеры, укладывая ее у подножия стены и ходя по ней; и через семь отверстий я ухитрился посадить мушкеты, из которых, как я заметил, я вытащил семь на берег с корабля. Эти, говорю я, я посадил, как свою пушку, и вставил их в рамы, которые держали их, как лафет, так что я мог стрелять из всех семи пушек за две минуты. Эту стену я возводил много утомительных месяцев, и все же никогда не считал себя в безопасности, пока она не была закончена.