Люси Мод Монтгомери

— Думаю, тебе не стоит беспокоиться об этой части дела.

Когда мы с Мэтью взяли тебя на воспитание, мы решили, что сделаем для тебя все, что сможем, и дадим тебе хорошее образование. Я верю в то, что девушка способна зарабатывать себе на жизнь независимо от того, придется ей это делать или нет. Пока мы с Мэтью здесь, у вас всегда будет дом в Зеленых Мезонинах, но никто не знает, что произойдет в этом нестабильном мире, и лучше быть к этому готовым. Так что ты можешь поступить в класс Королевы, если хочешь, Энн. »

— О, Марилла, спасибо. Энн обняла Мариллу за талию и серьезно посмотрела ей в лицо. «Я чрезвычайно благодарен вам и Мэтью. И я буду учиться так усердно, как смогу, и сделаю все возможное, чтобы сделать вам честь. Предупреждаю вас, не ждите многого от геометрии, но думаю, что смогу постоять за себя и во всем остальном, если буду усердно работать».

— Осмелюсь сказать, что вы неплохо поладите. Мисс Стейси говорит, что вы умны и прилежны. Ни за что на свете Марилла не рассказала бы Энн именно то, что сказала о ней мисс Стейси; это значило бы потешить тщеславие. «Не нужно бросаться в крайности и убивать себя из-за книг. Спешить некуда. Вы будете готовы попробовать Вход еще через полтора года. Но хорошо бы начать вовремя и основательно заземлиться, говорит мисс Стейси.

«Теперь я буду интересоваться учебой больше, чем когда-либо, — блаженно сказала Энн, — потому что у меня есть цель в жизни. Г-н Аллан говорит, что каждый должен иметь цель в жизни и добросовестно стремиться к ней. Только он говорит, что мы должны сначала убедиться, что это достойная цель.

Я бы назвал достойным намерением стать учителем, как мисс Стейси, не так ли, Марилла? Я считаю, что это очень благородная профессия. »

Класс Королевы был организован в свое время. К нему присоединились Гилберт Блайт, Энн Ширли, Руби Гиллис, Джейн Эндрюс, Джози Пай, Чарли Слоун и Муди Сперджен Макферсон. Дайана Барри этого не сделала, поскольку родители не собирались отдавать ее в Queen's. Анне это показалось не чем иным, как бедствием. Никогда, с той ночи, когда у Минни Мэй случился круп, ее и Диану ни в чем не разлучали. В тот вечер, когда класс Королевы впервые остался в школе на дополнительные уроки, и Анна увидела, как Диана медленно вышла вместе с остальными, чтобы идти домой одна через Березовую тропу и Фиалковую долину, все, что могла сделать первая, это удержаться на своем месте и воздержитесь от импульсивного броска за ее приятелем. Комок подступил к ее горлу, и она поспешно удалилась за страницы своей возвышенной латинской грамматики, чтобы скрыть слезы на глазах. Ни за что на свете Энн не позволила бы Гилберту Блайту или Джози Пай увидеть эти слезы.

«Но, о, Марилла, я действительно почувствовала, что вкусила горечь смерти, как сказал мистер Аллан в своей проповеди в прошлое воскресенье, когда увидела, как Диана вышла одна», — скорбно сказала она в тот вечер. «Я подумала, как было бы прекрасно, если бы Диана тоже собиралась готовиться только к поступлению. Но в этом несовершенном мире не может быть идеальных вещей, как говорит миссис Линд. Миссис Линд иногда не совсем утешает, но нет сомнений в том, что она говорит очень много очень правдивых вещей. И я думаю, что урок Королевы будет чрезвычайно интересным.

Джейн и Руби собираются учиться на учителей. Это вершина их амбиций. Руби говорит, что после окончания учебы она будет преподавать только два года, а затем собирается выйти замуж. Джейн говорит, что посвятит всю свою жизнь преподаванию и никогда, никогда не выйдет замуж, потому что за преподавание тебе платят зарплату, а муж тебе ничего не платит и рычит, если ты попросишь долю в деньгах с яйцом и маслом. . Я полагаю, что Джейн говорит о своем печальном опыте, поскольку миссис Линд говорит, что ее отец - настоящий старый чудак и злее, чем вторые скиммы. Джози Пай говорит, что она пойдет в колледж просто ради образования, потому что ей не придется зарабатывать себе на жизнь; она говорит, что, конечно, с сиротами, живущими на благотворительность, все по-другому: им приходится суетиться. Муди Сперджен станет министром. Миссис Линд говорит, что с таким именем он не мог бы быть никем другим. Надеюсь, это не зло с моей стороны, Марилла, но на самом деле мысль о том, что Муди Сперджен станет министром, заставляет меня смеяться. Он такой забавный на вид мальчик, с большим толстым лицом, маленькими голубыми глазками и торчащими, как лоскуты, ушами. Но, возможно, он будет выглядеть более интеллектуально, когда вырастет. Чарли Слоан говорит, что собирается заняться политикой и стать членом парламента, но миссис Линд говорит, что ему это никогда не удастся, потому что Слоаны все честные люди, а в политике в наши дни преуспевают только негодяи. »

«Кем будет Гилберт Блайт?» — спросила Марилла, видя, что Анна открывает своего «Цезаря».

«Я случайно не знаю, каковы жизненные амбиции Гилберта Блайта — если они у него есть», — презрительно сказала Энн.

Между Гилбертом и Энн теперь было открытое соперничество. Раньше соперничество носило довольно односторонний характер, но теперь уже не оставалось никаких сомнений в том, что Гилберт так же полон решимости быть первым в классе, как и Энн. Он был противником, достойным ее стали. Остальные члены класса молчаливо признавали свое превосходство и даже не мечтали о том, чтобы соревноваться с ними.

С того дня у пруда, когда она отказалась выслушать его мольбу о прощении, Гилберт, за исключением вышеупомянутого решительного соперничества, не выказывал никакого признания существования Энн Ширли. Он разговаривал и шутил с другими девочками, обменивался с ними книгами и головоломками, обсуждал уроки и планы, иногда шел с той или другой из них домой с молитвенного собрания или дискуссионного клуба. А вот Энн Ширли он просто проигнорировал, а Энн поняла, что не приятно, когда тебя игнорируют. Напрасно она говорила себе, кивнув головой, что ей все равно. В глубине своего своенравного женского маленького сердца она знала, что ей не все равно, и что, если бы ей снова представился шанс увидеть Озеро Сияющих Вод, она ответила бы совсем иначе. Внезапно, как ей казалось, и к своему тайному ужасу, она обнаружила, что старая обида, которую она лелеяла против него, ушла – ушла как раз тогда, когда она больше всего нуждалась в ее поддерживающей силе. Напрасно она вспоминала все случаи и эмоции того памятного события и пыталась ощутить прежний, удовлетворяющий ее гнев. В тот день у пруда было последнее судорожное мерцание.

Энн поняла, что простила и забыла, сама того не ведая. Но было слишком поздно.

И, по крайней мере, ни Гилберт, ни кто-либо другой, даже Диана, никогда не должны подозревать, как ей было жаль и как сильно ей хотелось бы, чтобы она не была такой гордой и ужасной! Она решила «окутать свои чувства глубочайшим забвением», и здесь и сейчас можно констатировать, что она сделала это настолько успешно, что Гилберт, который, возможно, был не так уж безразличен, как казалось, не мог утешать себя никакой верой в то, что Энн почувствовал его ответное презрение. Единственным плохим утешением для него было то, что она пренебрегала Чарли Слоаном, беспощадно, постоянно и незаслуженно.

В остальном зима прошла в приятных обязанностях и учебе. Для Анны дни скользили, как золотые бусины на ожерелье года. Она была счастлива, полна энтузиазма, заинтересована; нужно было извлечь уроки и завоевать честь; восхитительные книги для чтения; новые пьесы, которые предстоит разучить в хоре воскресной школы; приятные субботние дни в особняке с миссис Аллан; а затем, почти прежде чем Энн это осознала, в Зеленые Мезонины снова пришла весна, и весь мир снова зацвел.

Тогда учеба немного приелась; Класс королевы, оставшийся в школе, в то время как остальные разбрелись по зеленым аллеям, лесным полянам и луговым тропинкам, задумчиво выглянули в окна и обнаружили, что латинские глаголы и французские упражнения каким-то образом утратили тот привкус и пикантность, которыми они обладали в свежем воздухе. зимние месяцы. Даже Энн и Гилберт отстали и стали равнодушными. Учителя и преподаватели были одинаково рады, когда семестр закончился, и впереди их ждали счастливые дни каникул.

«Но вы хорошо поработали в прошлом году, — сказала им мисс Стейси прошлым вечером, — и вы заслуживаете хороших, веселых каникул. Проведите время на свежем воздухе как можно лучше и запаситесь хорошим запасом здоровья, жизненной силы и амбиций, которые помогут вам пережить следующий год. Знаешь, это будет перетягивание каната — последний год перед Въездом.

«Вы собираетесь вернуться в следующем году, мисс Стейси?» — спросила Джози Пай.

Джози Пай никогда не стеснялась задавать вопросы; в этом случае весь класс был ей благодарен; никто из них не осмелился бы спросить об этом мисс Стейси, но все хотели этого, поскольку в течение некоторого времени по школе ходили тревожные слухи о том, что мисс Стейси не вернется в следующем году - что ей предложили место в начальной школе своего родного округа и собиралась его принять. Класс Королевы, затаив дыхание, ждал ее ответа.