Otherwise the winter passed away in a round of pleasant duties and studies . For Anne the days slipped by like golden beads on the necklace of the year . She was happy , eager , interested ; there were lessons to be learned and honor to be won ; delightful books to read ; new pieces to be practiced for the Sunday - school choir ; pleasant Saturday afternoons at the manse with Mrs . Allan ; and then , almost before Anne realized it , spring had come again to Green Gables and all the world was abloom once more .
В остальном зима прошла в приятных обязанностях и учебе. Для Анны дни скользили, как золотые бусины на ожерелье года. Она была счастлива, полна энтузиазма, заинтересована; нужно было извлечь уроки и завоевать честь; восхитительные книги для чтения; новые пьесы, которые предстоит разучить в хоре воскресной школы; приятные субботние дни в особняке с миссис Аллан; а затем, почти прежде чем Энн это осознала, в Зеленые Мезонины снова пришла весна, и весь мир снова зацвел.
