“ But , oh , Marilla , I really felt that I had tasted the bitterness of death , as Mr . Allan said in his sermon last Sunday , when I saw Diana go out alone , ” she said mournfully that night . “ I thought how splendid it would have been if Diana had only been going to study for the Entrance , too . But we can ’ t have things perfect in this imperfect world , as Mrs . Lynde says . Mrs . Lynde isn ’ t exactly a comforting person sometimes , but there ’ s no doubt she says a great many very true things . And I think the Queen ’ s class is going to be extremely interesting .
«Но, о, Марилла, я действительно почувствовала, что вкусила горечь смерти, как сказал мистер Аллан в своей проповеди в прошлое воскресенье, когда увидела, как Диана вышла одна», — скорбно сказала она в тот вечер. «Я подумала, как было бы прекрасно, если бы Диана тоже собиралась готовиться только к поступлению. Но в этом несовершенном мире не может быть идеальных вещей, как говорит миссис Линд. Миссис Линд иногда не совсем утешает, но нет сомнений в том, что она говорит очень много очень правдивых вещей. И я думаю, что урок Королевы будет чрезвычайно интересным.
