Studies palled just a wee bit then ; the Queen ’ s class , left behind in school while the others scattered to green lanes and leafy wood cuts and meadow byways , looked wistfully out of the windows and discovered that Latin verbs and French exercises had somehow lost the tang and zest they had possessed in the crisp winter months . Even Anne and Gilbert lagged and grew indifferent . Teacher and taught were alike glad when the term was ended and the glad vacation days stretched rosily before them .
Тогда учеба немного приелась; Класс королевы, оставшийся в школе, в то время как остальные разбрелись по зеленым аллеям, лесным полянам и луговым тропинкам, задумчиво выглянули в окна и обнаружили, что латинские глаголы и французские упражнения каким-то образом утратили тот привкус и пикантность, которыми они обладали в свежем воздухе. зимние месяцы. Даже Энн и Гилберт отстали и стали равнодушными. Учителя и преподаватели были одинаково рады, когда семестр закончился, и впереди их ждали счастливые дни каникул.
