When Matthew and I took you to bring up we resolved we would do the best we could for you and give you a good education . I believe in a girl being fitted to earn her own living whether she ever has to or not . You ’ ll always have a home at Green Gables as long as Matthew and I are here , but nobody knows what is going to happen in this uncertain world , and it ’ s just as well to be prepared . So you can join the Queen ’ s class if you like , Anne . ”
Когда мы с Мэтью взяли тебя на воспитание, мы решили, что сделаем для тебя все, что сможем, и дадим тебе хорошее образование. Я верю в то, что девушка способна зарабатывать себе на жизнь независимо от того, придется ей это делать или нет. Пока мы с Мэтью здесь, у вас всегда будет дом в Зеленых Мезонинах, но никто не знает, что произойдет в этом нестабильном мире, и лучше быть к этому готовым. Так что ты можешь поступить в класс Королевы, если хочешь, Энн. »
