“ Oh , Marilla , thank you . ” Anne flung her arms about Marilla ’ s waist and looked up earnestly into her face . “ I ’ m extremely grateful to you and Matthew . And I ’ ll study as hard as I can and do my very best to be a credit to you . I warn you not to expect much in geometry , but I think I can hold my own in anything else if I work hard . ”
— О, Марилла, спасибо. Энн обняла Мариллу за талию и серьезно посмотрела ей в лицо. «Я чрезвычайно благодарен вам и Мэтью. И я буду учиться так усердно, как смогу, и сделаю все возможное, чтобы сделать вам честь. Предупреждаю вас, не ждите многого от геометрии, но думаю, что смогу постоять за себя и во всем остальном, если буду усердно работать».