Александр Дюма

Затем он пошел навестить свою мать, которая после событий предыдущего дня отказалась кого-либо видеть и осталась жить в своей комнате. Он нашел ее в постели, охваченную горем от этого публичного унижения. Вид Альберта произвел на Мерседес эффект, которого, естественно, можно было ожидать; она сжала руку сына и громко зарыдала, но слезы облегчили ее. Альберт на мгновение потерял дар речи возле кровати матери. По бледному лицу его и нахмуренным бровям было видно, что решимость его отомстить слабела. «Моя дорогая матушка, — сказал он, — знаете ли вы, есть ли у г-на де Морсера враги?» Мерседес завелся; она заметила, что молодой человек не сказал «мой отец». «Сын мой, — сказала она, — у людей в положении графа много тайных врагов. Те, кого знают, не самые опасные».

«Я знаю это и взываю к вашей проницательности. У тебя настолько превосходный ум, что ничто не ускользнет от тебя».

"Почему ты так говоришь?"

«Потому что, например, в вечер нашего бала вы заметили, что господин де Монте-Кристо ничего не ест в нашем доме». Мерседес приподнялась на лихорадочной руке. «Господин де Монте-Кристо!» воскликнула она; "и как он связан с вопросом, который ты мне задал?"

«Вы знаете, матушка, господин де Монте-Кристо — почти житель Востока, а у жителей Востока принято обеспечивать полную свободу мести, не есть и не пить в домах своих врагов».

«Вы говорите, М.

де Монте-Кристо — наш враг?» — ответила Мерседес, становясь бледнее покрывавшей ее простыни. «Кто тебе это сказал? Да ты злишься, Альберт! Господин де Монте-Кристо проявил к нам только доброту. Господин де Монте-Кристо спас вам жизнь; ты сам нам его подарил. О, умоляю тебя, сын мой, если бы ты задумал такую ​​мысль, развей ее; и мой совет вам — нет, я молюсь — сохранить его дружбу».

«Мама, — ответил молодой человек, — у тебя есть особые причины просить меня умиротворить этого человека».

"Я?" — сказала Мерседес, краснея так же быстро, как побледнела, и снова становясь бледнее прежнего.

"Да, несомненно; и разве он не может никогда не причинить нам никакого вреда?" Мерседес вздрогнула и, устремив на сына изучающий взгляд: «Ты странно говоришь, — сказала она Альберту, — и у тебя, кажется, какие-то странные предубеждения. Что сделал граф? Три дня с тех пор, как вы были с ним в Нормандии; всего три дня с тех пор, как мы считали его своим лучшим другом».

Ироничная улыбка скользнула по губам Альберта. Мерседес увидела это и с двойным инстинктом женщины и матери догадалась обо всем; но, будучи благоразумной и сильной духом, она скрывала и свои печали, и свои страхи. Альберт молчал; через мгновение графиня продолжала: «Вы пришли узнать о моем здоровье; я откровенно признаюсь, что я нездорова. Тебе следует обосноваться здесь и радоваться моему одиночеству. Я не хочу, чтобы меня оставили в покое.

"

«Мама, — сказал молодой человек, — ты знаешь, с какой радостью я подчинился бы твоему желанию, но неотложное и важное дело вынуждает меня оставить тебя на весь вечер».

«Ну, — ответила Мерседес со вздохом, — иди, Альберт, я не сделаю тебя рабом твоей сыновней почтительности». Альберт сделал вид, что не слышит, поклонился матери и покинул ее. Едва он закрыл дверь, как Мерседес позвала доверенного слугу и приказала ему следовать за Альбертом, куда бы он ни пошел в тот вечер, и немедленно прийти и рассказать ей, что он заметил. Затем она позвонила горничной своей дамы и, как бы она ни была слаба, оделась, чтобы быть готовой ко всему. Миссия лакея была легкой. Альберт пошел в свою комнату и оделся с необычайной тщательностью. Без десяти минут восемь прибыл Бошан; он видел Шато-Рено, который обещал быть в оркестре до того, как поднимется занавес. Оба сели в купе Альберта; и, поскольку у молодого человека не было причин скрывать, куда он направляется, он громко позвал: «В оперу». В нетерпении он прибыл раньше начала спектакля.

Шато-Рено находился на своем посту; узнав от Бошана об обстоятельствах, он не потребовал объяснений от Альберта. Поведение сына, стремившегося отомстить за отца, было настолько естественным, что Шато-Рено не стал его отговаривать и удовлетворился возобновлением своих уверений в преданности. Дебре еще не приехал, но Альбер знал, что он редко проигрывает сцену в опере. Альберт бродил по театру, пока не поднялся занавес.

Он надеялся встретиться с господином де Монте-Кристо либо в вестибюле, либо на лестнице. Звонок пригласил его на свое место, и он вошел в оркестр вместе с Шато-Рено и Бошаном. Но глаза его почти не отрывались от ложи между колоннами, которая оставалась упорно закрытой в течение всего первого акта. Наконец, когда Альберт уже в сотый раз смотрел на часы, в начале второго акта дверь открылась, и вошел Монте-Кристо, одетый в черное, и, перегнувшись через переднюю часть ложи, оглядел яму. . Моррель последовал за ним и поискал также свою сестру и зятя; Вскоре он обнаружил их в другой коробке и поцеловал им руку.

Граф, осматривая яму, встретил бледное лицо и грозные глаза, которые, видимо, стремились привлечь его внимание. Он узнал Альберта, но решил, что лучше его не замечать, так как он выглядел таким злым и расстроенным. Не сообщая своих мыслей товарищу, он сел, вытащил бинокль и посмотрел в другую сторону. Хотя, по-видимому, не замечая Альберта, он, тем не менее, не терял его из виду, и когда в конце второго акта опустился занавес, он увидел, как тот вышел из оркестра вместе с двумя своими друзьями. Затем было видно, как его голова проносилась за ящиками, и граф понял, что приближающаяся гроза должна была обрушиться на него. В данный момент он весело беседовал с Моррелем, но был хорошо подготовлен к тому, что могло случиться. Дверь отворилась, и Монте-Кристо, обернувшись, увидел бледного и дрожащего Альберта, за которым следовали Бошан и Шато-Рено.

- Что ж, - воскликнул он с той благосклонной вежливостью, которая отличала его приветствие от обычных светских любезностей, - мой кавалер достиг своей цели. Добрый вечер, господин де Морсер. Лицо этого человека, обладавшего таким необыкновенным контролем над своими чувствами, выражало совершеннейшую сердечность. Только тогда Моррель вспомнил о полученном им от виконта письме, в котором, не объясняя никакой причины, он умолял его пойти в оперу, но понимал, что назревает что-то ужасное.

«Мы пришли сюда не для того, чтобы обмениваться лицемерными выражениями вежливости или ложными заверениями в дружбе, — сказал Альберт, — а для того, чтобы потребовать объяснений». Дрожащий голос молодого человека был едва слышен. — Объяснение в опере? — сказал граф тем спокойным тоном и проницательным взглядом, которые характеризуют человека, знающего свое дело. «Как бы я ни был знаком с привычками парижан, я не должен был думать, что это место для таких требований».

«Тем не менее, если люди запираются, — сказал Альберт, — и их нельзя увидеть, потому что они купаются, обедают или спят, мы должны воспользоваться этой возможностью всякий раз, когда их увидят».