The count , in his survey of the pit , encountered a pale face and threatening eyes , which evidently sought to gain his attention . He recognized Albert , but thought it better not to notice him , as he looked so angry and discomposed . Without communicating his thoughts to his companion , he sat down , drew out his opera-glass , and looked another way . Although apparently not noticing Albert , he did not , however , lose sight of him , and when the curtain fell at the end of the second act , he saw him leave the orchestra with his two friends . Then his head was seen passing at the back of the boxes , and the count knew that the approaching storm was intended to fall on him . He was at the moment conversing cheerfully with Morrel , but he was well prepared for what might happen . The door opened , and Monte Cristo , turning round , saw Albert , pale and trembling , followed by Beauchamp and Chateau -- Renaud .
Граф, осматривая яму, встретил бледное лицо и грозные глаза, которые, видимо, стремились привлечь его внимание. Он узнал Альберта, но решил, что лучше его не замечать, так как он выглядел таким злым и расстроенным. Не сообщая своих мыслей товарищу, он сел, вытащил бинокль и посмотрел в другую сторону. Хотя, по-видимому, не замечая Альберта, он, тем не менее, не терял его из виду, и когда в конце второго акта опустился занавес, он увидел, как тот вышел из оркестра вместе с двумя своими друзьями. Затем было видно, как его голова проносилась за ящиками, и граф понял, что приближающаяся гроза должна была обрушиться на него. В данный момент он весело беседовал с Моррелем, но был хорошо подготовлен к тому, что могло случиться. Дверь отворилась, и Монте-Кристо, обернувшись, увидел бледного и дрожащего Альберта, за которым следовали Бошан и Шато-Рено.
