" Yes , doubtless ; and is it not that he may never do us any harm ? " Mercedes shuddered , and , fixing on her son a scrutinizing gaze , " You speak strangely , " said she to Albert , " and you appear to have some singular prejudices . What has the count done ? Three days since you were with him in Normandy ; only three days since we looked on him as our best friend . "
"Да, несомненно; и разве он не может никогда не причинить нам никакого вреда?" Мерседес вздрогнула и, устремив на сына изучающий взгляд: «Ты странно говоришь, — сказала она Альберту, — и у тебя, кажется, какие-то странные предубеждения. Что сделал граф? Три дня с тех пор, как вы были с ним в Нормандии; всего три дня с тех пор, как мы считали его своим лучшим другом».
