" We are not come here , sir , to exchange hypocritical expressions of politeness , or false professions of friendship , " said Albert , " but to demand an explanation . " The young man 's trembling voice was scarcely audible . " An explanation at the opera ? " said the count , with that calm tone and penetrating eye which characterize the man who knows his cause is good . " Little acquainted as I am with the habits of Parisians , I should not have thought this the place for such a demand . "
«Мы пришли сюда не для того, чтобы обмениваться лицемерными выражениями вежливости или ложными заверениями в дружбе, — сказал Альберт, — а для того, чтобы потребовать объяснений». Дрожащий голос молодого человека был едва слышен. — Объяснение в опере? — сказал граф тем спокойным тоном и проницательным взглядом, которые характеризуют человека, знающего свое дело. «Как бы я ни был знаком с привычками парижан, я не должен был думать, что это место для таких требований».
