de Monte Cristo is our enemy ? " replied Mercedes , becoming paler than the sheet which covered her . " Who told you so ? Why , you are mad , Albert ! M. de Monte Cristo has only shown us kindness . M. de Monte Cristo saved your life ; you yourself presented him to us . Oh , I entreat you , my son , if you had entertained such an idea , dispel it ; and my counsel to you -- nay , my prayer -- is to retain his friendship . "
де Монте-Кристо — наш враг?» — ответила Мерседес, становясь бледнее покрывавшей ее простыни. «Кто тебе это сказал? Да ты злишься, Альберт! Господин де Монте-Кристо проявил к нам только доброту. Господин де Монте-Кристо спас вам жизнь; ты сам нам его подарил. О, умоляю тебя, сын мой, если бы ты задумал такую мысль, развей ее; и мой совет вам — нет, я молюсь — сохранить его дружбу».
