He hoped to meet with M. de Monte Cristo either in the lobby or on the stairs . The bell summoned him to his seat , and he entered the orchestra with Chateau -- Renaud and Beauchamp . But his eyes scarcely quitted the box between the columns , which remained obstinately closed during the whole of the first act . At last , as Albert was looking at his watch for about the hundredth time , at the beginning of the second act the door opened , and Monte Cristo entered , dressed in black , and , leaning over the front of the box , looked around the pit . Morrel followed him , and looked also for his sister and brother inlaw ; he soon discovered them in another box , and kissed his hand to them .
Он надеялся встретиться с господином де Монте-Кристо либо в вестибюле, либо на лестнице. Звонок пригласил его на свое место, и он вошел в оркестр вместе с Шато-Рено и Бошаном. Но глаза его почти не отрывались от ложи между колоннами, которая оставалась упорно закрытой в течение всего первого акта. Наконец, когда Альберт уже в сотый раз смотрел на часы, в начале второго акта дверь открылась, и вошел Монте-Кристо, одетый в черное, и, перегнувшись через переднюю часть ложи, оглядел яму. . Моррель последовал за ним и поискал также свою сестру и зятя; Вскоре он обнаружил их в другой коробке и поцеловал им руку.
