«Ну, тогда вашему правительству следовало бы выбрать из прошлого что-нибудь лучшее, чем то, что я заметил на ваших памятниках и что не имеет никакого геральдического значения. Что касается вас, виконт, — продолжал Монте-Кристо Морсеру, — то вам повезло больше, чем правительству, потому что ваше оружие действительно красиво и поражает воображение. Да, вы одновременно из Прованса и Испании; это объясняет, если портрет, который вы мне показали, похож на темный оттенок лица благородного каталонца, которым я так восхищался». Потребовалось бы проникновение Эдипа или Сфинкса, чтобы угадать иронию, которую граф скрывал за этими словами, произнесенными, по-видимому, с величайшей вежливостью. Морсер с улыбкой поблагодарил его и толкнул дверь, над которой были его руки и которая, как мы уже говорили, вела в гостиную. В самой заметной части салона находился еще один портрет. Это был мужчина в возрасте от пяти до тридцати восьми лет, в форме генерал-офицера, с двойным эполетом из тяжелых металлов, обозначающим высшее звание, и с лентой Почетного легиона на шее, которая указывала на то, что он был командира, а на правой груди — звезда офицера ордена Спасителя, а на левой — большого креста Карла III, что доказывало, что человек, изображенный на картине, служил на войнах. Греции и Испании, или, что было то же самое, что и награды, выполнял какую-то дипломатическую миссию в обеих странах.
