" Yes , " replied Monte Cristo " these blazons prove that . Almost all the armed pilgrims that went to the Holy Land took for their arms either a cross , in honor of their mission , or birds of passage , in sign of the long voyage they were about to undertake , and which they hoped to accomplish on the wings of faith . One of your ancestors had joined the Crusades , and supposing it to be only that of St. Louis , that makes you mount to the thirteenth century , which is tolerably ancient . "
«Да, — ответил Монте-Кристо, — эти гербы доказывают это. Почти все вооруженные паломники, отправлявшиеся в Святую Землю, брали на вооружение либо крест в честь своей миссии, либо перелетных птиц в знак долгого путешествия, которое им предстояло предпринять и которое они надеялись совершить на крылья веры. Один из ваших предков участвовал в крестовых походах, и если предположить, что это был крестовый поход Сент-Луиса, то вы перенесетесь в тринадцатый век, который является довольно древним.
