Monte Cristo , in taking the seat Morcerf offered him , placed himself in such a manner as to remain concealed in the shadow of the large velvet curtains , and read on the careworn and livid features of the count a whole history of secret griefs written in each wrinkle time had planted there . " The countess , " said Morcerf , " was at her toilet when she was informed of the visit she was about to receive . She will , however , be in the salon in ten minutes . "
Монте-Кристо, заняв место, предложенное ему Морсером, расположился так, чтобы оставаться скрытым в тени больших бархатных занавесей, и прочитал на измученном и мертвенно-бледном лице графа целую историю тайных горестей, написанную в каждом из них. время посадило там морщины. «Графиня, — сказал Морсер, — была в туалете, когда ей сообщили о предстоящем визите. Однако она будет в салоне через десять минут».
