Джон Толкин

«Но, хотя я не мог видеть, что происходит в темноте, я думаю, что Хуорнс начал двигаться на юг, как только ворота снова закрылись. Я думаю, их дело было с орками. Утром они были далеко в долине; или, во всяком случае, там была тень, сквозь которую нельзя было ничего разглядеть.

«Как только Саруман отправил всю свою армию, подошла наша очередь. Древобрад поставил нас на землю, подошел к воротам и стал стучать в двери и звать Сарумана. Ответа не было, кроме стрел и камней со стен. Но стрелы бесполезны против энтов. Они ранят их, конечно, и бесят: как жалящие мухи. Но энт может застрять в орочьих стрелах, как в игольнице, и не причинить себе серьезного вреда. Во-первых, их нельзя отравить; и кожа их кажется очень толстой и прочнее коры. Чтобы серьезно ранить их, нужен очень сильный удар топором. Они не любят топоры. Но на одного энта должно приходиться очень много людей с топорами: человек, который рубит энта один раз, никогда не получит шанса нанести второй удар. Удар кулака энта сминает железо, как тонкую жесть.

Когда в Древоборода всадили несколько стрел, он начал разогреваться, стал прямо-таки «торопливым», как он бы сказал. Он громко загудел, и к нему подошла еще дюжина энтов. Злой энт ужасен. Их пальцы рук и ног просто примерзают к камню; и рвут его, как корку хлеба.

Это было все равно, что наблюдать за работой великих корней деревьев за сто лет, уложенной в несколько мгновений.

«Они толкали, тянули, рвали, трясли и били молотком; и лязг-бах, треск-треск, через пять минут эти огромные ворота просто лежали в руинах; а некоторые уже начали вгрызаться в стены, как кролики в песочнице. Я не знаю, о чем думал Саруман; но в любом случае он не знал, как с этим справиться. Конечно, в последнее время его волшебство, возможно, пошло на убыль; но, во всяком случае, я думаю, что у него не так уж много выдержки, не так много простой храбрости в одиночестве в узком месте без множества рабов, машин и прочего, если вы понимаете, о чем я. Очень отличается от старого Гэндальфа. Интересно, не была ли его слава все это время в основном связана с тем, что он умно обосновался в Изенгарде? '

— Нет, — сказал Арагорн. ' Когда-то он был настолько велик, насколько его слава сделала его. Его знания были глубоки, его мысль была тонкой, а руки удивительно искусными; и он имел власть над умами других. Мудрых он мог убедить, а народ поменьше — запугать. Эту силу он, безусловно, все еще сохраняет. Я бы сказал, что в Средиземье не так много людей, которые были бы в безопасности, если бы их оставили наедине, чтобы поговорить с ним, даже сейчас, когда он потерпел поражение. Гэндальф, Элронд и Галадриэль, возможно, теперь, когда его злодеяния были раскрыты, но очень немногие другие. '

— Энты в безопасности, — сказал Пиппин. ' Кажется, однажды он их обошел, но больше никогда. Да и вообще он их не понимал; и он совершил большую ошибку, исключив их из своих расчетов.

У него не было плана для них, и не было времени его составить, когда они приступили к работе. Как только наша атака началась, немногие оставшиеся в Изенгарде крысы начали продираться сквозь каждую дыру, проделанную энтами. Энты отпустили Людей после того, как допросили их, две или три дюжины только в этом конце. Я не думаю, что многие орки любого размера сбежали. Не от хуорнов: к тому времени вокруг Изенгарда их было полно лесов, как и тех, что ушли вниз по долине.

Когда энты превратили большую часть южных стен в руины, а то, что осталось от его народа, сбежало и покинуло его, Саруман в панике бежал. Кажется, он был у ворот, когда мы прибыли: я полагаю, он пришел посмотреть, как выходит его великолепная армия. Когда энты прорвались внутрь, он в спешке ушел. Сначала они его не заметили. Но ночь разверзлась, и было великое сияние звезд, достаточное для того, чтобы энты могли видеть, и вдруг Быстрый Пучок издал крик: «Убийца деревьев, убийца деревьев!» Быстрый Луч — мягкое существо, но тем яростнее он ненавидит Сарумана за это: его народ жестоко пострадал от орочьих топоров. Он прыгнул по тропинке от внутренних ворот и может двигаться, как ветер, когда его разбудили. Там была бледная фигура, торопливо проносившаяся из тени колонн и почти достигшая лестницы, ведущей к двери башни. Но это было недалеко. Быстрый Луч был так зол на него, что был в двух шагах от того, чтобы его поймали и задушили, когда он проскользнул в дверь.

«Когда Саруман был в безопасности на Ортханке, вскоре он запустил некоторые из своих драгоценных механизмов. К тому времени внутри Изенгарда было много энтов: одни последовали за Быстролучем, а другие ворвались с севера и востока; они бродили вокруг и наносили большой ущерб. Внезапно вспыхнули пожары и гнилостные испарения: жерла и шахты по всей равнине начали извергаться и извергаться. Несколько энтов получили ожоги и волдыри. Один из них, кажется, его звали Бичбоун, очень высокий красивый энт, попал под брызги какого-то жидкого огня и сгорел, как факел: ужасное зрелище.

— Это привело их в бешенство. Я думал, что они и раньше действительно будили; но я был неправ. Я увидел, каково это было наконец. Это было ошеломляюще. Они ревели, грохотали и трубили, пока камни не начали трещать и падать от простого их шума. Мы с Мерри легли на землю и заткнули уши плащами. Кругом и вокруг скалы Ортханка энты шагали и мчались, как воющий ураган, ломая столбы, швыряя лавины валунов в шахты, подбрасывая в воздух огромные каменные плиты, словно листья. Башня оказалась в центре вращающегося вихря. Я видел, как железные столбы и каменные блоки взмывали вверх на сотни футов и разбивались об окна Ортханка. Но Древобород не растерялся. Ожогов, к счастью, у него не было. Он не хотел, чтобы его народ причинял себе вред в своей ярости, и он не хотел, чтобы Саруман сбежал из какой-то дыры в суматохе. Многие энты бросались на скалу Ортханк; но это победило их.

Он очень гладкий и жесткий. В нем есть какое-то волшебство, возможно, более древнее и сильное, чем у Сарумана. Во всяком случае, они не могли ни ухватиться за нее, ни пробить в ней трещину; и они ушибались и ранили себя об него. «Итак, Древобород вышел на ринг и закричал. Его громадный голос возвышался над всем шумом. Внезапно наступила мертвая тишина. В нем мы услышали пронзительный смех из высокого окна в башне. Это произвело странное впечатление на энтов. Они выкипели; теперь они стали холодными, мрачными, как лед, и тихими. Они покинули равнину и собрались вокруг Древоборода, стоя неподвижно. Он немного поговорил с ними на их родном языке; Я думаю, он рассказывал им о плане, который задолго до этого придумал в своей старой голове. Затем они просто бесшумно исчезли в сером свете. К тому времени уже рассвело.

— Думаю, на башне поставили стражу, но стражники были так хорошо спрятаны в тени и держались так тихо, что я не мог их видеть. Остальные ушли на север. Весь этот день они были заняты, вне поля зрения. Большую часть времени мы оставались одни. Это был унылый день; и мы немного побродили, хотя и держались подальше от окон Ортханка, насколько могли: они так угрожающе смотрели на нас. Большую часть времени мы провели в поисках чего-нибудь поесть. А еще мы сидели и разговаривали, размышляя о том, что происходит далеко на юге, в Рохане, и что стало со всей остальной частью нашей роты. Время от времени мы слышали вдалеке грохот и падение камней, а в холмах эхом отдавались глухие звуки.

«В полдень мы обошли круг и пошли посмотреть, что происходит. В начале долины был большой темный лес Хуорнов, а еще один - у северной стены. Мы не рискнули войти. Но внутри раздавался разрывающий, разрывающий шум работы. Энты и хуорны рыли большие ямы и траншеи, строили огромные пруды и плотины, собирая все воды Изена и всех других родников и ручьев, какие только могли найти. Мы предоставили им это.

В сумерках Древобород вернулся к воротам. Он что-то напевал себе под нос и казался довольным. Он встал, вытянул свои огромные руки и ноги и глубоко вздохнул. Я спросил его, не устал ли он.

' "Усталый?" Он сказал: «Устал? Ну нет, не усталый, но жесткий. Мне нужен хороший настой Entwash. Мы много работали; сегодня мы раскалывали камни и грызли землю больше, чем за долгие годы до этого. Но он почти закончен. Когда наступит ночь, не задерживайтесь у этих ворот или в старом туннеле! Может пройти вода — и какое-то время она будет грязной, пока вся грязь Сарумана не будет смыта. Тогда Isen снова сможет работать чисто. " Он начал рушить еще немного стен, не спеша, просто чтобы развлечься.

«Мы как раз думали, где можно было бы безопасно лечь и немного поспать, когда произошло самое удивительное. По дороге послышался звук всадника. Мы с Мерри лежали тихо, а Древобород спрятался в тени под аркой. Внезапно выскочила большая лошадь, словно серебряная вспышка.

Было уже темно, но я отчетливо видел лицо всадника: оно как будто сияло, и вся его одежда была белой. Я просто сидел, глядя, с открытым ртом. Я пытался позвать, и не мог.

'Не было необходимости. Он остановился рядом с нами и посмотрел на нас сверху вниз. ' Гэндальф! — сказал я наконец. но мой голос был только шепотом. Он сказал: «Привет, Пиппин! Это приятный сюрприз!» ? Нет, правда! Он сказал: «Вставай, дурак Тук! Где, ради всего святого, во всех этих руинах Древобород? Я хочу его. Быстрый!"

Древобород услышал его голос и тут же вышел из тени; и произошла странная встреча. Я был удивлен, потому что ни один из них не казался удивленным вообще. Гэндальф явно ожидал найти здесь Древоборода; и Древобород мог почти нарочно слоняться у ворот, чтобы встретить его. И все же мы рассказали старому энту все о Мории. Но потом я вспомнил, какой странный взгляд он бросил на нас в то время. Я могу только предположить, что он видел Гэндальфа или имел о нем какие-то новости, но не стал бы ничего говорить в спешке. «Не торопись» — его девиз; но никто, даже эльфы, не будет много говорить о движениях Гэндальфа, когда его нет.