Джон Толкин

— Вам это покажется трудным, — засмеялся Горбаг. ' Теперь он всего лишь мертвечина. Что Лугбурц будет делать с такими вещами, я не могу предположить. Он мог бы также пойти в горшок. '

— Дурак, — прорычал Шаграт. ' Вы говорите очень умно, но вы многого не знаете, хотя большинство людей знают. Ты будешь за горшок или за Шелоб, если не позаботишься. Падаль! Это все, что вы знаете о Ее Светлости? Когда она связывает веревками, она охотится за мясом. Она не ест мертвое мясо и не сосет холодную кровь. Этот парень не умер! '

Сэм пошатнулся, схватившись за камень. Ему казалось, что весь темный мир переворачивается с ног на голову. Потрясение было настолько сильным, что он чуть не потерял сознание, но, даже когда он пытался удержать свои чувства, глубоко внутри он осознал комментарий: «Ты дурак, он не умер, и твое сердце знало это. Не доверяй своей голове, Сэмвайз, это не лучшая часть тебя. Беда с тобой в том, что у тебя никогда не было никакой надежды. Что теперь делать? ' На данный момент ничего, кроме как прислониться к неподвижному камню и слушать, слушать мерзкие голоса орков.

«Пряжа!» — сказал Шаграт. — У нее больше одного яда.

Когда она на охоте, она просто шлепает их по шее, и они становятся обмякшими, как рыба без костей, и тогда она с ними поступает по-своему. Ты помнишь старого Уфтака? Мы потеряли его на несколько дней. Потом мы нашли его в углу; Он висел, но бодрствовал и глядел в глаза. Как мы смеялись! Она, может быть, и забыла его, но мы его не тронули — бесполезно мешать Ей. Нар - эта маленькая гадость, он проснется через несколько часов; и если не считать того, что его немного тошнит от удара, с ним все будет в порядке. Или был бы, если бы Лугбурц оставил его в покое. И, конечно же, помимо того, что интересно, где он и что с ним случилось. '

-- А что с ним будет, -- засмеялся Горбаг. ' Во всяком случае, мы можем рассказать ему несколько историй, если больше ничего сделать не можем. Я не думаю, что он когда-либо был в прекрасном Лугбурце, так что ему может быть интересно узнать, чего ожидать. Это будет смешнее, чем я думал. Пойдем!'

— Говорю вам, веселья не будет, — сказал Шаграт. ' И он должен быть в безопасности, или мы все равно что мертвы. '

`Хорошо! Но на твоем месте я бы поймал крупного на свободе, прежде чем ты пошлешь отчет в Лугбурц. Будет некрасиво сказать, что вы поймали котенка, а кошке дали сбежать. '

Голоса стали удаляться. Сэм услышал звук удаляющихся шагов. Он оправлялся от потрясения, и теперь его охватила дикая ярость. «Я все неправильно понял! ' он плакал. «Я знал, что буду. Теперь он у них, черти! грязь! Никогда не оставляй своего хозяина, никогда, никогда: это было моим правильным правилом. И я знал это в своем сердце.

Да буду я прощен! Теперь я должен вернуться к нему. Как-нибудь, как-нибудь! '

Он снова выхватил меч и ударил по камню рукоятью, но тот издал только глухой звук. Однако меч теперь сиял так ярко, что он мог смутно видеть в его свете. К своему удивлению, он заметил, что большой блок по форме напоминал тяжелую дверь и был вдвое меньше его собственного роста. Над ним было темное пустое пространство между вершиной и низкой аркой проема. Вероятно, он предназначался только для того, чтобы остановить вторжение Шелоб, запертый изнутри какой-то защелкой или болтом вне досягаемости ее хитрости. Из последних сил Сэм прыгнул и ухватился за вершину, вскарабкался и упал; а затем он бешено побежал, сверкая мечом в руке, за поворот и вверх по извилистому туннелю.

Известие о том, что его хозяин все еще жив, побудило его сделать последнее усилие, даже не думая об усталости. Он ничего не видел впереди. ибо этот новый проход постоянно крутился и крутился; но он думал, что догоняет двух орков: их голоса снова становились все ближе. Теперь они казались совсем близкими.

— Вот что я собираюсь сделать, — сердито сказал Шаграт. ' Поместите его прямо в верхнюю камеру. '

`Зачем? ' — прорычал Горбаг. — У вас внизу нет запертых камер? '

— Он от греха подальше, говорю вам, — ответил Шаграт. 'Видеть? Он драгоценный. Я не всем своим ребятам доверяю, а вашим - никому; и ты тоже, когда злишься ради забавы. Он идет туда, куда я хочу, и куда вы не пойдете, если не будете вести себя вежливо. Я говорю, до самого верха. Там он будет в безопасности. '

`Он будет?' — сказал Сэм. ' Ты забываешь о великом эльфийском воине, который сбежал! И с этими словами он помчался за последний поворот только для того, чтобы обнаружить, что из-за какой-то хитрости туннеля или слуха, который дало ему Кольцо, он неверно оценил расстояние.

Две фигуры орков все еще были далеко впереди. Теперь он мог видеть их, черные и приземистые на фоне красного сияния. Проход, наконец, шел прямо, вверх по склону; а в конце, настежь, были большие двойные двери, которые, вероятно, вели в глубокие залы далеко под высоким рогом башни. Орки со своей ношей уже прошли внутрь. Горбаг и Шаграт приближались к воротам.

Сэм услышал взрыв хриплого пения, рев рогов и удары гонгов, отвратительный шум. Горбаг и Шаграт уже стояли на пороге.

Сэм закричал и размахивал Стингом, но его тихий голос утонул в шуме. Никто не слушал его.

Огромные двери захлопнулись. Бум. Железные прутья внутри встали на свои места. лязг. Ворота были закрыты. Сэм бросился на скрепленные болтами медные пластины и без чувств упал на землю. Он был в темноте. Фродо был жив, но захвачен Врагом.