' Treebeard heard his voice and came out of the shadows at once ; and there was a strange meeting . I was surprised , because neither of them seemed surprised at all . Gandalf obviously expected to find Treebeard here ; and Treebeard might almost have been loitering about near the gates on purpose to meet him . Yet we had told the old Ent all about Moria . But then I remembered a queer look he gave us at the time . I can only suppose that he had seen Gandalf or had some news of him , but would not say anything in a hurry . " Do n't be hasty " is his motto ; but nobody , not even Elves , will say much about Gandalf 's movements when he is not there .
Древобород услышал его голос и тут же вышел из тени; и произошла странная встреча. Я был удивлен, потому что ни один из них не казался удивленным вообще. Гэндальф явно ожидал найти здесь Древоборода; и Древобород мог почти нарочно слоняться у ворот, чтобы встретить его. И все же мы рассказали старому энту все о Мории. Но потом я вспомнил, какой странный взгляд он бросил на нас в то время. Я могу только предположить, что он видел Гэндальфа или имел о нем какие-то новости, но не стал бы ничего говорить в спешке. «Не торопись» — его девиз; но никто, даже эльфы, не будет много говорить о движениях Гэндальфа, когда его нет.
