— Его жена тоже это поняла. Вот почему она мой хороший союзник. Она ловит все мои предложения с уверенным инстинктом, что в конечном итоге они принесут пользу Гулдской концессии. И он подчиняется ей, потому что, может быть, доверяет ей, но мне кажется, что он скорее хотел исправить какую-то тонкую ошибку, ту сентиментальную неверность, которая отдает ее счастье, ее жизнь соблазну идеи. Маленькая женщина обнаружила, что он живет ради шахты, а не ради нее. Но пусть они будут. Каждому своя судьба, сформированная страстью или чувством. Главное, что она поддержала мой совет — немедленно, во что бы то ни стало, во что бы то ни стало, вывезти серебро из города, из страны. Миссия дона Карлоса — сохранить незапятнанной славу своей шахты; Миссия миссис Гулд — спасти его от последствий той холодной и всепоглощающей страсти, которой она боится больше, чем если бы это было увлечение другой женщиной. Миссия Ностромо — спасти серебро. План состоит в том, чтобы загрузить его в самый большой из лихтеров компании и отправить через залив в небольшой порт на территории Костагуаны, на другом берегу Асуэры, где первый пароход, идущий на север, получит приказ забрать его. Воды здесь спокойные. Мы ускользнем во тьму залива до того, как прибудут повстанцы Эсмеральды; и к тому времени, когда над океаном наступит день, мы скроемся из виду, невидимы, скрыты Асуэрой, которая сама выглядит с берега Сулако слабым голубым облаком на горизонте.
