Джоан Роулинг

Через несколько минут она вернулась, ее мокрые волосы прилипли к лицу.

«Он у-ушёл! Дезаппарировал!"

Она бросилась в кресло, свернулась калачиком и заплакала.

Гарри почувствовал себя ошеломленным. Он наклонился, подобрал хоркрукс и повесил его себе на шею. Он стянул одеяла с койки Рона и набросил их на Гермиону. Затем он забрался на свою кровать и уставился на темную брезентовую крышу, прислушиваясь к стуку дождя.

Когда Гарри проснулся на следующий день, прошло несколько секунд, прежде чем он вспомнил, что произошло. Потом он по-детски понадеялся, что это был сон, что Рон все еще здесь и никогда не уходил. Тем не менее, повернув голову на подушке, он увидел пустую койку Рона. Это было похоже на мертвое тело в том, как оно привлекало его взгляд. Гарри спрыгнул со своей кровати, отводя взгляд от Рона. Гермиона, которая уже была занята на кухне, не пожелала Гарри доброго утра, но быстро отвернулась, когда он проходил мимо.

Он ушел, сказал себе Гарри. Он ушел. Он должен был продолжать думать об этом, умываясь и одеваясь, как будто повторение могло притупить шок. Он ушел и не вернется. И это была чистая правда, Гарри знал, потому что их защитные чары означали, что, как только они покинут это место, Рон не сможет найти их снова.

Он и Гермиона завтракали в тишине. Глаза Гермионы были опухшими и красными; она выглядела так, как будто она не спала. Они собрали свои вещи, Гермиона медлила. Гарри знал, почему она хотела провести время на берегу реки; несколько раз он видел, как она жадно поднимала глаза, и был уверен, что она обманывала себя, думая, что слышит шаги сквозь проливной дождь, но между деревьями не появлялась рыжеволосая фигура. Каждый раз, когда Гарри подражал ей, оглядывался (ибо он не мог не надеяться, что сам) и не видел ничего, кроме залитого дождем леса, внутри него вспыхивал еще один комочек ярости.

Он слышал, как Рон сказал: «Мы думали, ты знаешь, что делаешь!» , и он возобновил сборы с твердым узлом под ложечкой.

Грязная река рядом с ними быстро поднималась и скоро вылилась на их берег. Они задержались на добрый час после того, как обычно покидали свой лагерь. Наконец, трижды полностью переупаковав расшитый бисером мешочек, Гермиона, похоже, не нашла больше причин для отсрочки: они с Гарри взялись за руки и аппарировали, вновь появившись на продуваемом ветром поросшем вереском склоне холма.

Как только они прибыли, Гермиона отпустила руку Гарри и отошла от него, наконец сев на большой камень, уткнувшись лицом в колени и дрожа от рыданий. Он смотрел на нее, полагая, что ему следует пойти и утешить ее, но что-то приковало его к месту. Все внутри него стало холодным и напряженным: он снова увидел презрительное выражение лица Рона. Гарри зашагал через вереск, описывая большой круг с обезумевшей Гермионой в центре, произнося заклинания, которые она обычно применяла, чтобы обеспечить их защиту.

Следующие несколько дней они вообще не обсуждали Рона. Гарри был полон решимости никогда больше не упоминать его имени, и Гермиона, казалось, знала, что бесполезно форсировать этот вопрос, хотя иногда ночью, когда она думала, что он спит, он слышал ее плач. Тем временем Гарри начал доставать Карту Мародеров и изучать ее при свете палочки.

Он ждал момента, когда меченая точка Рона снова появится в коридорах Хогвартса, доказывая, что он вернулся в уютный замок, защищенный статусом чистокровного. Однако Рона на карте не было, и через некоторое время Гарри обнаружил, что достает ее просто для того, чтобы посмотреть на имя Джинни в женском общежитии, задаваясь вопросом, не нарушит ли ее сон напряженность, с которой он смотрел на нее, что она каким-то образом узнает, что он думает о ней, надеясь, что с ней все в порядке.

Днем они посвящали себя попыткам определить возможное местонахождение меча Гриффиндора, но чем больше они говорили о местах, в которых Дамблдор мог спрятать его, тем более отчаянными и надуманными становились их предположения. Как бы он ни старался, Гарри не мог припомнить, чтобы Дамблдор когда-либо упоминал место, где он мог бы что-то спрятать. Были моменты, когда он не знал, злится ли он больше на Рона или на Дамблдора. Мы думали, ты знаешь, что делаешь. . . . Мы думали, что Дамблдор сказал тебе, что делать. . . . Мы думали, у тебя есть реальный план!

Он не мог скрыть это от себя: Рон был прав. Дамблдор оставил его практически ни с чем. Они обнаружили один хоркрукс, но не могли его уничтожить: остальные были так же недосягаемы, как и прежде. Безнадежность грозила поглотить его. Теперь он был поражен, когда подумал о собственной самонадеянности, приняв предложение друзей сопровождать его в этом извилистом и бессмысленном путешествии.

Он ничего не знал, у него не было никаких идей, и он постоянно, мучительно ожидая любого намека на то, что Гермиона тоже собирается сказать ему, что с нее достаточно, что она уходит.

Они проводили много вечеров почти в тишине, и Гермиона взяла с собой портрет Финеаса Найджелуса и поставила его на стул, как будто он мог заполнить часть зияющей дыры, оставленной уходом Рона. Несмотря на его предыдущее заявление, что он никогда больше не навестит их, Финеас Найджелус, похоже, не смог устоять перед шансом узнать больше о том, чем занимается Гарри, и согласился появляться с завязанными глазами каждые несколько дней или около того. Гарри был даже рад его видеть, потому что он был компанией, хотя и ехидной и язвительной. Им нравились любые новости о том, что происходит в Хогвартсе, хотя Финеас Найджелус не был идеальным информатором. Он почитал Снейпа, первого директора Слизерина с тех пор, как он сам контролировал школу, и они должны были быть осторожны, чтобы не критиковать и не задавать дерзких вопросов о Снейпе, иначе Финеас Найджелус немедленно оставил бы свою картину.

Тем не менее, он позволил бросить некоторые фрагменты. Снейп, казалось, столкнулся с постоянным, низким уровнем мятежа со стороны жесткого ядра студентов. Джинни запретили ходить в Хогсмид. Снейп восстановил старый указ Амбридж, запрещавший собрания трех или более студентов или любые неофициальные студенческие общества.

Из всего этого Гарри сделал вывод, что Джинни и, вероятно, Невилл и Луна вместе с ней делали все возможное, чтобы продолжить Армию Дамблдора.

Эти скудные новости заставили Гарри так сильно захотеть увидеть Джинни, что у него заболел живот; но это также заставило его снова подумать о Роне, и о Дамблдоре, и о самом Хогвартсе, по которому он скучал почти так же сильно, как по своей бывшей девушке. В самом деле, когда Финеас Найджелус говорил о репрессиях Снейпа, Гарри испытал долю секунды безумия, когда представил, что просто возвращается в школу, чтобы присоединиться к дестабилизации режима Снейпа: быть сытым, иметь мягкую постель и других людей, находящихся во главе, казалось самая замечательная перспектива в мире в тот момент. Но потом он вспомнил, что он Нежеланный номер один, что за его голову назначена цена в десять тысяч галеонов и что идти в Хогвартс в наши дни так же опасно, как идти в Министерство магии. Действительно, Финеас Найджелус непреднамеренно подчеркнул этот факт, задав наводящие вопросы о местонахождении Гарри и Гермионы. Каждый раз, когда он делал это, Гермиона засовывала его обратно в расшитый бисером мешочек, и Финеас Найджелус неизменно отказывался появляться в течение нескольких дней после этих бесцеремонных прощаний.

Погода становилась все холоднее и холоднее. Они не осмеливались оставаться в каком-либо одном районе слишком долго, поэтому вместо того, чтобы оставаться на юге Англии, где сильный мороз был самым большим их беспокойством, они продолжали бродить по стране, преодолевая горные склоны, где шел мокрый снег. стучал по палатке; широкое ровное болото, где палатка была залита холодной водой; и крошечный остров посреди шотландского озера, где ночью снег наполовину засыпал палатку.