The muddy river beside them was rising rapidly and would soon spill over onto their bank . They had lingered a good hour after they would usually have departed their campsite . Finally having entirely repacked the beaded bag three times , Hermione seemed unable to find any more reasons to delay : She and Harry grasped hands and Disapparated , reappearing on a windswept heather-covered hillside .
Грязная река рядом с ними быстро поднималась и скоро вылилась на их берег. Они задержались на добрый час после того, как обычно покидали свой лагерь. Наконец, трижды полностью переупаковав расшитый бисером мешочек, Гермиона, похоже, не нашла больше причин для отсрочки: они с Гарри взялись за руки и аппарировали, вновь появившись на продуваемом ветром поросшем вереском склоне холма.