He could not hide it from himself : Ron had been right . Dumbledore had left him with virtually nothing . They had discovered one Horcrux , but they had no means of destroying it : The others were as unattainable as they had ever been . Hopelessness threatened to engulf him . He was staggered now to think of his own presumption in accepting his friends ' offers to accompany him on this meandering , pointless journey .
Он не мог скрыть это от себя: Рон был прав. Дамблдор оставил его практически ни с чем. Они обнаружили один хоркрукс, но не могли его уничтожить: остальные были так же недосягаемы, как и прежде. Безнадежность грозила поглотить его. Теперь он был поражен, когда подумал о собственной самонадеянности, приняв предложение друзей сопровождать его в этом извилистом и бессмысленном путешествии.