This scant news made Harry want to see Ginny so badly it felt like a stomachache ; but it also made him think of Ron again , and of Dumbledore , and of Hogwarts itself , which he missed nearly as much as his ex-girlfriend . Indeed , as Phineas Nigellus talked about Snape 's crackdown , Harry experienced a split second of madness when he imagined simply going back to school to join the destabilization of Snape 's regime : Being fed , and having a soft bed , and other people being in charge , seemed the most wonderful prospect in the world at that moment . But then he remembered that he was Undesirable Number One , that there was a ten-thousand-Galleon price on his head , and that to walk into Hogwarts these days was just as dangerous as walking into the Ministry of Magic . Indeed , Phineas Nigellus inadvertently emphasized this fact by slipping in leading questions about Harry and Hermione 's whereabouts . Hermione shoved him back inside the beaded bag every time he did this , and Phineas Nigellus invariably refused to reappear for several days after these unceremonious good-byes .
Эти скудные новости заставили Гарри так сильно захотеть увидеть Джинни, что у него заболел живот; но это также заставило его снова подумать о Роне, и о Дамблдоре, и о самом Хогвартсе, по которому он скучал почти так же сильно, как по своей бывшей девушке. В самом деле, когда Финеас Найджелус говорил о репрессиях Снейпа, Гарри испытал долю секунды безумия, когда представил, что просто возвращается в школу, чтобы присоединиться к дестабилизации режима Снейпа: быть сытым, иметь мягкую постель и других людей, находящихся во главе, казалось самая замечательная перспектива в мире в тот момент. Но потом он вспомнил, что он Нежеланный номер один, что за его голову назначена цена в десять тысяч галеонов и что идти в Хогвартс в наши дни так же опасно, как идти в Министерство магии. Действительно, Финеас Найджелус непреднамеренно подчеркнул этот факт, задав наводящие вопросы о местонахождении Гарри и Гермионы. Каждый раз, когда он делал это, Гермиона засовывала его обратно в расшитый бисером мешочек, и Финеас Найджелус неизменно отказывался появляться в течение нескольких дней после этих бесцеремонных прощаний.