Harry felt dazed . He stooped , picked up the Horcrux , and placed it around his own neck . He dragged blankets off Ron 's bunk and threw them over Hermione . Then he climbed onto his own bed and stared up at the dark canvas roof , listening to the pounding of the rain .
Гарри почувствовал себя ошеломленным. Он наклонился, подобрал хоркрукс и повесил его себе на шею. Он стянул одеяла с койки Рона и набросил их на Гермиону. Затем он забрался на свою кровать и уставился на темную брезентовую крышу, прислушиваясь к стуку дождя.
