When Harry woke the following day it was several seconds before he remembered what had happened . Then he hoped , childishly , that it had been a dream , that Ron was still there and had never left . Yet by turning his head on his pillow he could see Ron 's deserted bunk . It was like a dead body in the way it seemed to draw his eyes . Harry jumped down from his own bed , keeping his eyes averted from Ron 's . Hermione , who was already busy in the kitchen , did not wish Harry good morning , but turned her face away quickly as he went by .
Когда Гарри проснулся на следующий день, прошло несколько секунд, прежде чем он вспомнил, что произошло. Потом он по-детски понадеялся, что это был сон, что Рон все еще здесь и никогда не уходил. Тем не менее, повернув голову на подушке, он увидел пустую койку Рона. Это было похоже на мертвое тело в том, как оно привлекало его взгляд. Гарри спрыгнул со своей кровати, отводя взгляд от Рона. Гермиона, которая уже была занята на кухне, не пожелала Гарри доброго утра, но быстро отвернулась, когда он проходил мимо.