Джеймс Джойс

Поэтому, чтобы сменить тему, он прочитал о Dignam RIP, что, по его мнению, было чем угодно, только не проводами геев. Или вообще смена адреса.

— Сегодня утром (Хайнс, конечно, вставил это) останки покойного мистера Патрика Дигнама были вывезены из его резиденции, дом № 9 по Ньюбридж-авеню, Сэндимаунт, для захоронения в Гласневине. Покойный джентльмен был самой популярной и доброй личностью в городской жизни, и его кончина после непродолжительной болезни стала большим потрясением для граждан всех классов, которые глубоко сожалели о нем. Похороны, на которых присутствовало много друзей покойного, были проведены (конечно, Хайнс написал это с подачи Корни) господами Х. Дж. О'Нилом и сыном, 164 Норт Стрэнд Роуд. Среди скорбящих были: Патк. Дигнам (сын), Бернард Корриган (зять), Джно. Генри Ментон, солр, Мартин Каннингем, Джон Пауэр, eatondph 1/8 ador dorador douradora (должно быть, там он назвал Монкса «отцом дня» по поводу рекламы Киза) Томас Кернан, Саймон Дедал, Стивен Дедал, бакалавр искусств, Эдв. Дж. Ламберт, Корнелиус Т. Келлехер, Джозеф М.К. Хайнс, Л.

Бум, К. П. Маккой, — М'Интош и некоторые другие.

Немаленько раздражали Л. Бум (как это неверно сказано) и линия стервозного типа, но до смерти щекотали одновременно К. П. Маккой и Стивен Дедалус, бакалавр искусств, которые бросались в глаза, разумеется, своим полным отсутствием (не говоря уже о М'Интоша) Л. Бум указал на это своему компаньону Б.А., занятым подавлением очередного зевка, полунервничая, не забывая об обычном наборе бессмысленных воплей об опечатках.

— Это первое послание к евреям, — спросил он, как только его нижняя челюсть позволила ему войти? Текст: открой рот и положи в него ногу.

-Это. На самом деле, сказал мистер Блум (хотя сначала ему показалось, что он имел в виду архиепископа, пока не добавил о ногах и ртах, с которыми не могло быть никакой связи), он был вне себя от радости, что успокоился, и немного ошеломлен, увидев Майлса Кроуфорда, после того как ему это удалось. Там.

Пока другой читал это на второй странице, Бум (чтобы дать ему на этот раз свое новое неправильное название) урывками коротал несколько странных минут досуга, рассказывая о третьем событии в Аскоте на третьей странице, его сторона. Стоимость 1000 совов с добавлением 3000 совов в звонкой монете. Для целых жеребят и кобыл. «Выброс мистера Ф. Александра», р. час от Rightaway-Thrale, 5 лет, 9 лет, 4 фунта (У. Лейн) 1. Зинфандель лорда Говарда де Вальдена (М. Кэннон) 2. Скипетр г-на У. Басса 3. Ставки 5 к 4 на Зинфандель, 20 к 1 на выброс (выкл.). Скипетр на оттенок тяжелее. Это была чья-то гонка, затем ранговый аутсайдер вышел на первый план и вырвался вперед, победив каштанового жеребенка лорда Говарда де Вальдена и гнедую кобылку мистера У. Басса Скипетр на дистанции 2 1/2 мили.

Виннер тренировался у Брейма, так что версия дела Ленехана была чистой чепухой. Закрепил вердикт ловко с помощью длины. 1000 сововов из них 3000 звонкой монетой. Также бежал: Ж де Бремона (французская лошадь Бантам Лайонс с тревогой спрашивала, что еще не пришла, но ожидала с минуты на минуту) Максимум II. Различные способы осуществления переворота. Занятия любовью вредят. Хотя этот недоделанный Лайонс в своем стремлении уйти в сторону убежал. Конечно, азартные игры прекрасно подходили для такого рода вещей, хотя, как оказалось, у бедного дурака не было особых причин поздравлять себя с выбором - безнадежной надеждой. В конце концов, до догадок это свелось.

— Были все признаки того, что они к этому придут, — сказал он, Блум.

-ВОЗ? — сказал другой, у которого, кстати, рука была ранена.

Однажды утром вы откроете газету, утверждал кэбмен, и прочитаете: «Возвращение Парнелла». Он сделал ставку на то, что им понравилось. Однажды ночью в этом убежище находился дублинский стрелок и сказал, что видел его в Южной Африке. Гордость убила его. Ему следовало покончить с собой или затаиться на какое-то время после зала заседаний № 15, пока он снова не станет прежним, и никто не укажет на него пальцем. Тогда они все до единого спустились бы к нему на своих мозговых костях, чтобы вернуться, когда он придет в себя. Он не был мертв. Просто скрылся куда-то. Гроб, который они принесли, был полон камней. Он изменил свое имя на Де Вет, бурский генерал. Он совершил ошибку, сражаясь со священниками. И так далее и так далее.

Все-таки Блум (правильно так прозванный) был весьма удивлен их воспоминаниями, ибо в девяти случаях из десяти это были бочки с смолой, и не единичные, а тысячами, а потом полное забвение, потому что прошло двадцать с лишним лет. Крайне маловероятно, конечно, что в камнях была хотя бы тень истины, и, даже если предположить, он считал возвращение крайне нежелательным, учитывая все обстоятельства. Очевидно, что-то их разозлило в его смерти. Либо он слишком быстро скончался от острой пневмонии как раз тогда, когда его различные политические мероприятия были близки к завершению, либо выяснилось, что он был обязан своей смертью из-за того, что не позаботился сменить обувь и одежду после обмокания, когда возникла простуда, и не обратился к специалисту. его запирали в своей комнате, пока он в конце концов не умер от этого среди всеобщего сожаления, прежде чем две недели подошли к концу, или, вполне возможно, они были огорчены, обнаружив, что работа вышла из их рук. Конечно, никто не был знаком с его передвижениями еще до того, как не было абсолютно никакого понятия о его местонахождении, которое явно принадлежало Алисе, куда вы прикажете еще до того, как он начал ходить под несколькими псевдонимами, такими как Фокс и Стюарт, поэтому замечание, которое исходило от друга-таксиста может быть в пределах возможного. Естественно, тогда это затронуло бы его мысли как прирожденного лидера людей, которым он, несомненно, был, и властной фигуры, ростом шесть футов или, во всяком случае, пять футов десять или одиннадцать дюймов в чулках, тогда как господа Такие-то, которые, хотя и были На бывшем человеке, правившем всем, не было даже пятна после того, как их искупительные черты были очень немногочисленны и редки.

Это определенно указывало на мораль: идол на глиняных ногах, а затем семьдесят два его верных приспешника окружили его, поливая взаимную грязь. И то же самое с убийцами. Ты должен был вернуться. Это преследующее чувство как бы привлекло тебя. Показать дублёру в главной роли, как надо. Он видел его однажды в тот благоприятный момент, когда они разогнали тип в «Неудержимом» или «Объединенной Ирландии» — привилегию, которую он очень ценил, и, по сути, вручил ему свою шелковую шляпу, когда ее сбили, и сказал: «Спасибо». вы, взволнованный, как он, несомненно, был под своим холодным внешним видом, несмотря на маленькое злоключение, упомянутое между чашкой и губой: то, что зародилось в кости. Еще что касается возврата. Вам повезло, если они не натравили на вас терьера сразу после вашего возвращения. Затем обычно следовало много шиллингов: Том за, Дик и Гарри против. А затем, во-первых, вы столкнулись с человеком, владевшим им, и вам пришлось предъявить свои полномочия, как истец по делу Тичборна, Роджер Чарльз Тичборн. Насколько он помнит, лодка называлась «Белла», он, наследник, затонул. как показали доказательства, а также татуировка, выполненная индийскими тушью, это был лорд Беллью, поскольку он мог очень легко узнать подробности от какого-нибудь приятеля на борту корабля, а затем, когда встал, чтобы сопоставить описание данное, представиться словами: Извините, меня зовут Такой-то или какое-нибудь такое банальное замечание.

Более разумным поступком, как сказал Блум не слишком пылкому человеку, как и выдающемуся человеку, обсуждавшемуся рядом с ним, было бы сначала выяснить, где находится местность.

— Эта сука, эта английская шлюха сделала для него, — заметил хозяин шебина. Она забила первый гвоздь в его гроб.

— И все же прекрасная женщина, — заметил soi-disant городской служащий Генри Кэмпбелл, — и многие другие. Она расслабила бедра многим мужчинам. Я видел ее фотографию в парикмахерской. Муж был капитаном или офицером.

— Да, — забавно добавил Козел Шкура, — он был и ватный.

Этот безвозмездный вклад юмористического персонажа вызвал изрядный смех среди его окружения. Что касается Блума, то он, без малейшего подозрения на улыбку, просто смотрел в сторону двери и размышлял об исторической истории, вызвавшей чрезвычайный интерес в то время, когда факты, что еще хуже, были обнародованы с обычной между ними передавались нежные письма, полные сладких пустяков. Сначала это было строго платонически, пока не вмешалась природа и между ними не возникла привязанность, пока мало-помалу дело дошло до кульминации, и этот вопрос стал предметом разговоров в городе, пока ошеломляющий удар не стал желанным известием для немалого количества злонамеренных людей. которые были полны решимости предотвратить его падение, хотя вещь все это время была общественной собственностью, хотя и не в такой сенсационной степени, в которую она впоследствии превратилась.

Однако, поскольку их имена были связаны, поскольку он был объявлен ее фаворитом, то была ли особая необходимость объявлять об этом рядовым с крыш тот факт, что он делил с ней спальню, о чем говорилось в свидетельской комнате на клятвы, когда трепет прошел по переполненному залу, буквально наэлектризовав всех в виде свидетелей, клявшихся, что они были свидетелями того, как в такой-то конкретный день он выбирался из квартиры наверху с помощью лестницы в ночной одежде, получили доступ таким же образом, и еженедельники, немного пристрастившиеся к смазке, просто чеканили косяки денег. Тогда как простой факт заключался в том, что это был просто случай, когда муж был не в должном состоянии, и между ними не было ничего общего, кроме имени, а затем на сцене появился настоящий мужчина, сильный на грани слабости. став жертвой ее чар сирены и забыв о домашних связях, обычное следствие, чтобы насладиться улыбками любимого человека. Разумеется, встал вечный вопрос о супружеской жизни. Может ли между женатыми людьми существовать настоящая любовь, если в деле есть еще один парень? Позер. Хотя их совершенно не волновало, будет ли он относиться к ней с любовью, увлеченный волной безумия.

Великолепный образец мужественности, он был действительно дополнен дарами высокого порядка, по сравнению с другим военным статистом, то есть (который был просто обычным будничным прощанием, мой доблестный капитан, своего рода индивидуум в легких драгунах, 18-м гусарском полку). если быть точным) и, несомненно, вспыльчивым (то есть павшим лидером, а не другим) по-своему, что она, женщина, конечно же, быстро сочла весьма вероятным, чтобы проложить себе путь к славе, что он почти честно обещал сделать до тех пор, пока священники и служители Евангелия в целом, его прежние стойкие сторонники и его возлюбленные выселенные арендаторы, для которых он выполнял йоменские услуги в сельских районах страны, взяв в их защиту дубинки так, что это превосходило их самые оптимистичные ожидания, очень эффективно поджарил своего супружеского гуся, тем самым насыпав ему на голову горящие угли, почти так же, как легендарный пинок осла. Оглядываясь назад, в ретроспективе, все это казалось своего рода сном. А потом возвращение было худшим, что вы когда-либо делали, потому что само собой разумеется, что вы будете чувствовать себя не на своем месте, поскольку вещи всегда идут в ногу со временем. Почему, как он размышлял, берег Ириштауна, местность, в которой он не был уже много лет, выглядела как-то по-другому, поскольку, как оказалось, он переехал жить на северную сторону.