Nettled not a little by L . Boom ( as it incorrectly stated ) and the line of bitched type but tickled to death simultaneously by C . P . M ’ Coy and Stephen Dedalus B . A . who were conspicuous , needless to say , by their total absence ( to say nothing of M ’ Intosh ) L . Boom pointed it out to his companion B . A . engaged in stifling another yawn , half nervousness , not forgetting the usual crop of nonsensical howlers of misprints .
Немаленько раздражали Л. Бум (как это неверно сказано) и линия стервозного типа, но до смерти щекотали одновременно К. П. Маккой и Стивен Дедалус, бакалавр искусств, которые бросались в глаза, разумеется, своим полным отсутствием (не говоря уже о М'Интоша) Л. Бум указал на это своему компаньону Б.А., занятым подавлением очередного зевка, полунервничая, не забывая об обычном наборе бессмысленных воплей об опечатках.
