— Fine lump of a woman all the same , the soi - disant townclerk Henry Campbell remarked , and plenty of her . She loosened many a man ’ s thighs . I seen her picture in a barber ’ s . The husband was a captain or an officer .
— И все же прекрасная женщина, — заметил soi-disant городской служащий Генри Кэмпбелл, — и многие другие. Она расслабила бедра многим мужчинам. Я видел ее фотографию в парикмахерской. Муж был капитаном или офицером.
