Джеймс Джойс

— Обвиняют, — вслух заметил он.

Он отвернулся от остальных, которые, вероятно..., и заговорил ближе, чтобы остальные... на случай, если они...

— Евреев, — мягко заметил он на ухо Стивену, — обвиняют в разорении. Могу с уверенностью сказать, что в этом нет и следа истины. История, как вы удивитесь, докажет, что Испания пришла в упадок, когда инквизиция выгнала евреев, а Англия процветала, когда Кромвель, необычайно способный негодяй, которому в других отношениях есть за что ответить, импортировал их. Почему? Потому что они проникнуты должным духом. Они практичны и это доказано. Я не хочу вдаваться в какие-либо подробности, потому что вы знаете стандартные труды по этому вопросу и к тому же ортодоксальны, как и вы. Но в экономической сфере, не касающейся религии, священник означает бедность. Испания снова увидела войну по сравнению с идущей вперед Америкой. Турки. Это в догме. Потому что, если бы они не верили, что после смерти попадут прямо в рай, они бы старались жить лучше, по крайней мере, я так думаю. Это жонглирование, при котором ПП под надуманным предлогом надувают ветер. «Я, — с драматической силой возобновил он, — такой же хороший ирландец, как и тот грубый человек, о котором я говорил вам в начале, и я хочу всех видеть, — заключил он, — всех вероисповеданий и классов пропорционально, имеющих комфортный, аккуратный доход, без скупости». мода, что-то около 300 фунтов в год. На карту поставлен жизненно важный вопрос, и он осуществим и будет провоцировать более дружеские отношения между людьми. По крайней мере, я так думаю, чего бы это ни стоило. Я называю это патриотизмом.

Ubi patria, как мы немного узнали в наши классические дни в Альма-матер, vita bene. Там, где можно хорошо жить, смысл есть, если работать.

Несмотря на невкусные извинения за чашку кофе, слушая этот обзор вещей в целом, Стивен не смотрел ни на что конкретное. Он, конечно, слышал, как всевозможные слова меняют цвет, как те крабы в Рингсенде утром, быстро зарывающиеся во все цвета разных сортов одного и того же песка, где у них был дом где-то внизу или, казалось, был. Затем он поднял глаза и увидел глаза, которые говорили или не говорили слова, которые говорил голос, который он слышал, если ты работаешь.

— Не считайте меня, — успел заметить он, имея в виду работу.

Глаза удивились этому наблюдению, потому что, как и он, человек, владевший ими, pro tem. заметил или, вернее, сказал его голос, все должны работать, должны работать вместе.

— Я имею в виду, конечно, — поспешил утверждать другой, — работу в самом широком смысле. И литературный труд не только ради славы. Пишу для газет, которые сегодня являются самым доступным каналом. Это тоже работа. Важная работа. Ведь, судя по тому немногому, что я о вас знаю, после всех денег, затраченных на ваше образование, вы имеете право окупить себя и назначить свою цену. Вы имеете такое же право жить за пером, следуя своей философии, как и крестьянин. Что? Вы оба принадлежите Ирландии, ум и мускулы. Каждый из них одинаково важен.

— Вы подозреваете, — парировал Стивен с полуулыбкой, — что я могу быть важным человеком, потому что я принадлежу к предместью Святого Патриса, сокращенно называемому Ирландией.

— Я бы пошел еще дальше, — намекнул мистер Блум.

— Но я подозреваю, — прервал его Стивен, — что Ирландия, должно быть, важна, потому что она принадлежит мне.

- Что принадлежит, - спросил мистер Блум, наклонившись, думая, что он, возможно, ошибся. Прошу прощения. К сожалению, последнюю часть я не уловил. Что это ты...?

Стивен, явно вспыльчивый, повторил и отодвинул в сторону кружку кофе, или как вы это называете, не слишком вежливо, добавив:

— Мы не можем изменить страну. Давайте сменим тему.

При этом уместном предложении мистер Блум, чтобы сменить тему, посмотрел вниз, но в замешательстве, так как не мог точно сказать, к какой конструкции надеть принадлежит, что звучало довольно далеко. Какой-то упрек был яснее, чем другая часть. Излишне говорить, что дым от его недавней оргии говорил тогда с некоторой резкостью и странной горечью, чуждой его трезвому состоянию. Вероятно, семейная жизнь, которой г-н Б. придавал первостепенное значение, не была всем необходимым, или он не был знаком с нужными людьми. С легким страхом за молодого человека рядом с ним, которого он украдкой рассматривал с видом некоторого испуга, вспоминая, что он только что вернулся из Парижа, глаза особенно сильно напоминали ему об отце и сестре, не проливая много света на эту тему. Однако он напомнил примеры культурных людей, которые так блестяще обещали пресечь зародыш преждевременного упадка и некого винить, кроме самих себя.

Например, был случай с О'Каллаганом, полусумасшедшим чудаком, с респектабельными связями, хотя и не имеющим достаточных средств, со своими безумными причудами, среди других веселых выходок которого, когда он гнил и раздражал всех вокруг, он имел привычку демонстративно носить на публике костюм из коричневой бумаги (факт). А затем, как обычно, развязка после того, как веселье продолжалось быстро и яростно, он попал в горячую воду, и нескольким друзьям пришлось его увести, после сильного намека на слепую лошадь со стороны Джона Мэллона из Нижнего Касл-Ярда, чтобы не быть приведено в соответствие со второй статьей закона о поправках к уголовному законодательству, причем некоторые имена вызываемых в суд вручаются, но не разглашаются по причинам, которые могут прийти в голову любому, у кого есть мозги.

Вкратце, сложив два и два, шесть шестнадцать, к которым он демонстративно проигнорировал, Антонио и так далее, жокеи и эстеты и татуировка, которая была в моде в семидесятые или около того даже в палате лордов, потому что в молодости занимавший престол, тогдашний наследник, другие члены первой десятки и другие высокие особы, просто идущие по стопам главы государства, он размышлял о противоречащих морали ошибках знаменитостей и коронованных особ, таких как Дело в Корнуолле, произошедшее несколько лет назад под их покровом, едва ли предназначенное природой, - вещь, к которой добрая миссис Гранди, согласно закону, была ужасно недовольна, хотя и не по той причине, что они думали, что они, вероятно, кем бы они ни были, за исключением женщин, главным образом, которые мы всегда более или менее возились друг с другом, и это в основном вопрос одежды и всего остального. Дамы, которым нравится необычное нижнее белье, должны, и каждый хорошо скроенный мужчина должен, пытаясь инсинуациями увеличить пропасть между ними и придать больше подлинного флипа непристойным действиям между ними. Она расстегнула его, а затем он развязал ее, обратите внимание на булавку. , тогда как дикари на островах-людоедах, скажем, при девяноста градусах в тени, не заботятся о континенте. Однако, возвращаясь к оригиналу, с другой стороны, были и другие, которые пробились наверх с самой нижней ступеньки с помощью своих бутстрапов. Это чистая сила природного гения. С мозгами, сэр.

По этой и другим причинам он считал, что его интересом и долгом было даже дождаться и воспользоваться неожиданным случаем, хотя почему он не мог точно сказать, поскольку это уже было несколько шиллингов для плохого, фактически ввязавшегося в это. Тем не менее, знакомство с кем-то весьма значительного уровня, который мог бы дать пищу для размышлений, с лихвой окупило бы любую мелочь. Интеллектуальная стимуляция как таковая, по его мнению, время от времени была первоклассным тонизирующим средством для ума. К этому добавлялись совпадения встреч, дискуссий, танцев, скандалов, старая соль типа «сегодня здесь и завтра нет», ночные бездельники, целая плеяда событий, все это составило миниатюрную камею мира, в котором мы особенно живем. как жизнь затопленного десятого, а именно. шахтеры, водолазы, мусорщики и т. д. в последнее время находились под пристальным вниманием. Чтобы улучшить этот блестящий час, он задавался вопросом, может ли он столкнуться с чем-то, приближающимся к такой же удаче, как мистер Филип Бофой, если его запишут в письменной форме, предположим, что он напишет что-нибудь выходящее за рамки общепринятого (что он полностью намеревался сделать) по курсу в одну гинею. за столбец. Мои впечатления, скажем, в приюте для извозчиков.

Розовое издание, дополнительно содержащее сообщение «Телеграфа», сообщающее наглядную ложь, лежало, как назло, у него под локтем, и пока он, далеко не удовлетворенный, снова ломал голову над принадлежащей ему страной и предыдущим ребусом, судно пришло из Бриджуотера. и открытка была адресована А. Будену, узнав возраст капитана, его глаза бесцельно скользили по соответствующим подписям, которые относились к его особой компетенции, которую всеобъемлющая дает нам в этот день наша ежедневная пресса.

Сначала он немного вздрогнул, но оказалось, что это всего лишь что-то о ком-то по имени Г. Дюбуа, агенте по продаже пишущих машинок или что-то в этом роде. Отличная битва, Токио. Занятия любовью по-ирландски, ущерб в размере 200 фунтов стерлингов. Гордон Беннетт. Эмиграционная афера. Письмо Его Светлости. Уильям ✠. Встреча в Аскоте, Золотой Кубок. Победа аутсайдера Throwaway напоминает Дерби 1992 года, когда темная лошадка капитана Маршалла сэр Хьюго захватил синюю ленту с большим перевесом. Катастрофа в Нью-Йорке. Потеряны тысячи жизней. Нога и Рот. Похороны покойного мистера Патрика Дигнама.