Айн Рэнд

Она спешила по остаткам заброшенных рельсов, по длинным темным коридорам, вьющимся сквозь гранит. Она потеряла за спиной звук режиссерского голоса. Затем она почувствовала биение своих артерий и услышала в ответном ритме стук города над своей головой, но ей показалось, будто она слышала движение своей крови как звук, наполняющий тишину, а движение города как звук. стук внутри ее тела — и далеко позади она услышала звук шагов. Она не оглянулась.

Она пошла быстрее.

Она прошла мимо запертой железной двери, где все еще были спрятаны остатки его мотора, она не остановилась, но легкая дрожь была ее ответом на внезапный проблеск единства и логики в событиях последних двух лет. Вереница голубых огней зажглась во тьме, над участками блестящего гранита, над разбитыми мешками с песком, рассыпавшими сугробы на рельсы, над ржавыми кучами металлолома. Когда она услышала приближающиеся шаги, она остановилась и повернулась, чтобы оглянуться назад.

Она увидела вспышку синего света, мелькнувшую на блестящих прядях волос Галта, уловила бледный контур его лица и темные впадины глаз. Лицо исчезло, но звук его шагов послужил связующим звеном со следующим синим светом, который пронесся по линии его глаз, глаз, которые оставались неподвижными, направленными вперед, — и она была уверена, что осталась в его поле зрения с в тот момент, когда он увидел ее в башне.

Она слышала шум города над ними — эти туннели, как она когда-то думала, были корнями города и всего движения, достигающего неба, — но они, как она думала, Джон Галт и она, были живой силой внутри эти корни, они были началом, целью и смыслом — он тоже, думала она, слышал ритм города как ритм своего тела.

Она откинула плащ, она стояла вызывающе прямо, как он видел ее стоящей на ступенях башни — как он видел ее впервые, десять лет назад, здесь, под землей — она слышала слова его признание, не на словах, а посредством того избиения, от которого так трудно было дышать: «Ты выглядел как символ роскоши и принадлежал тому месту, которое было ее источником... казалось, ты вернул наслаждение жизнью» его законным владельцам... вы вместе смотрели вместе с энергией и наградой... и я был первым человеком, который когда-либо заявил, что эти двое неразлучны...

Следующий промежуток мгновений был подобен вспышкам света на участках ослепленного бессознательного состояния — момент, когда она увидела его лицо, когда он остановился рядом с ней, когда она увидела неудивительное спокойствие, сдержанную напряженность, смех понимания в темно-зеленых глазах. — момент, когда она узнала, что он увидел в ее лице, по сжатым, сжатым, резким губам — момент, когда она почувствовала его рот на своем, когда она почувствовала форму его рта одновременно как абсолютную форму и как жидкость наполняющее ее тело — затем движение его губ по линии ее горла, питьевое движение, оставляющее следы синяков — затем блеск ее бриллиантовой заколки на дрожащих медных волосах.

Тогда она не осознавала ничего, кроме ощущений своего тела, потому что ее тело внезапно обрело силу, позволяющую ей познать самые сложные ценности путем прямого восприятия.

Точно так же, как ее глаза обладали способностью преобразовывать волны энергии в зрение, точно так же, как ее уши обладали способностью преобразовывать вибрации в звук, так и ее тело теперь имело силу преобразовывать энергию, которая повлияла на все решения в ее жизни. в непосредственное чувственное восприятие. Не давление руки заставило ее дрожать, а мгновенная сумма ее значения, осознание того, что это была его рука, что она двигалась так, как если бы ее плоть была его собственностью, что ее движение было его знаком принятия под все то достижение, которым была она сама, — это было всего лишь ощущение физического удовольствия, но оно содержало в себе ее преклонение перед ним, всем, что было его личностью и его жизнью, — от ночи массового митинга на фабрике в Висконсине до Атлантида долины, скрытой в Скалистых горах, под торжествующую насмешку зеленых глаз превосходного интеллекта над фигурой рабочего у подножия башни - в ней заключалась ее гордость за себя и за то, что именно она должна быть избрана им в качестве его зеркало, что именно ее тело теперь дает ему всю сумму его существования, так же как его тело дает ей сумму ее собственного. Вот что в нем содержалось, но она знала только ощущение движения его руки на ее груди.

Он сорвал с нее накидку, и она почувствовала стройность своего тела посредством круга его рук, как если бы его личность была лишь инструментом для ее триумфального осознания себя, но это «я» было лишь инструментом для ее осознания его. .

Она как будто достигла предела своей способности чувствовать, но то, что она чувствовала, было похоже на крик нетерпеливого требования, которому она теперь не могла дать названия, за исключением того, что он имел то же качество амбиций, что и течение ее жизни. , то же неиссякаемое качество лучезарной жадности.

Он на мгновение откинул ее голову назад, чтобы посмотреть ей прямо в глаза, позволить ей увидеть его глаза, дать ей понять весь смысл их действий, как будто бросая на них прожектор сознания для встречи их взглядов в момент близости больше, чем тот, который придет.

Затем она почувствовала, как сетка мешковины касается кожи ее плеч, она обнаружила, что лежит на разбитых мешках с песком, она увидела длинный, тугой блеск своих чулок, она почувствовала, как его рот прижался к ее лодыжке, а затем мучительным движением поднялся вверх. линию ее ноги, как будто он хотел овладеть ее формой с помощью своих губ, затем она почувствовала, как ее зубы погружаются в плоть его руки, она почувствовала, как взмах его локтя отбрасывает ее голову в сторону, а его рот сжимает ее губы с давлением более жестоким и болезненным, чем у нее — тогда она почувствовала, когда оно ударило ее по горлу, то, что она знала только как движение вверх, которое освободило и объединило ее тело в единый шок удовольствия — тогда она не знала ничего, кроме движения его тела и жадности, которая охватывала все больше и больше, как будто она больше не была человеком, а только ощущение бесконечного стремления к невозможному - тогда она знала, что это возможно, и она ахнула и лежала неподвижно, зная что ничего большего и желать нельзя.

Он лежал рядом с ней на спине, глядя вверх на темноту гранитного свода над ними, она видела, как он растянулся на неровном склоне мешков с песком, как будто его тело было плавным в расслаблении, она видела, как черный клин ее накидки перекинулся через рельсы у их ног, на своде мерцали капельки влаги, медленно перемещаясь, убегая в невидимые щели, как огни далекого транспорта. Когда он говорил, его голос звучал так, как будто он спокойно продолжал предложение в ответ на вопросы в ее голове, как будто ему больше нечего было скрывать от нее, и то, что он был должен ей сейчас, было только актом раздевания своей души. так же просто, как он раздел бы свое тело: «… так я наблюдал за тобой десять лет… отсюда, из-под земли под твоими ногами… зная каждое твое движение в своем кабинете в на вершине здания, но никогда не видя тебя, никогда не достаточно... десять лет ночей, проведенных в ожидании возможности увидеть тебя здесь, на платформах, когда ты садишься в поезд...

Всякий раз, когда приходил приказ присоединить твою машину, я знал об этом, ждал и видел, как ты спускаешься по пандусу, и хотел, чтобы ты шел не так быстро... это было так похоже на тебя, эта походка, я... Я узнаю это где угодно... твою походку и твои ноги... первыми я всегда видел твои ноги, когда они спешили вниз по пандусу, проходили мимо меня, когда я смотрел на тебя с темной боковой дороги внизу. .. Я думаю, что мог бы слепить скульптуру твоих ног, я знал их не глазами, а ладонями, когда смотрел, как ты проходишь мимо...

когда я вернулся к работе... когда я пошел домой незадолго до восхода солнца, чтобы поспать три часа, которых мне не удалось..."

«Я люблю тебя», — сказала она, ее голос был тихим и почти бесцветным, за исключением хрупкого юношеского звука.

Он закрыл глаза, словно позволяя звуку путешествовать сквозь годы позади него. «Десять лет, Дагни... за исключением того, что однажды было несколько недель, когда ты была передо мной, на виду, в пределах досягаемости, не спеша прочь, а неподвижно, как на освещенной сцене, частной сцене для меня. смотреть... и я наблюдал за тобой часами на протяжении многих вечеров... в освещенном окне конторы, которая называлась "Линия Джона Галта"... И однажды ночью...

Ее дыхание было слабым вздохом. — Это был ты той ночью?

"Ты видел меня?"