She threw her cape back , she stood defiantly straight , as he had seen her stand on the steps of the tower — as he had seen her for the first time , ten years ago , here , under the ground — she was hearing the words of his confession , not as words , but by means of that beating which made it so difficult to breathe : You looked like a symbol of luxury and you belonged in the place that was its source . . . you seemed to bring the enjoyment of life back to its rightful owners . . . you had a look of energy and of its reward , together . . . and I was the first man who had ever stated in what manner these two were inseparable . . .
Она откинула плащ, она стояла вызывающе прямо, как он видел ее стоящей на ступенях башни — как он видел ее впервые, десять лет назад, здесь, под землей — она слышала слова его признание, не на словах, а посредством того избиения, от которого так трудно было дышать: «Ты выглядел как символ роскоши и принадлежал тому месту, которое было ее источником... казалось, ты вернул наслаждение жизнью» его законным владельцам... вы вместе смотрели вместе с энергией и наградой... и я был первым человеком, который когда-либо заявил, что эти двое неразлучны...
