She heard the beat of the city above them — these tunnels , she had once thought , were the roots of the city and of all the motion reaching to the sky — but they , she thought , John Galt and she , were the living power within these roots , they were the start and aim and meaning — he , too , she thought , heard the beat of the city as the beat of his body .
Она слышала шум города над ними — эти туннели, как она когда-то думала, были корнями города и всего движения, достигающего неба, — но они, как она думала, Джон Галт и она, были живой силой внутри эти корни, они были началом, целью и смыслом — он тоже, думала она, слышал ритм города как ритм своего тела.
